Ila firAAawna wamala-ihi fastakbaroo wakanoo qawman AAaleen (surah Muminun: 46)

﴿إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا عَالِينَ﴾
[ المؤمنون: 46]

Ila firAAawna wamala-ihi fastakbaroo wakanoo qawman AAaleen

transliterasi Indonesia

ilā fir'auna wa malā`ihī fastakbarụ wa kānụ qauman 'ālīn

English translation of the meaning

To Pharaoh and his establishment, but they were arrogant and were a haughty people.

Ila Fir`awna Wa Mala`ihi Fastakbaru Wa Kanu Qawmaan `Alina

Ila firAAawna wamalaihi faistakbaroo wakanoo qawman AAaleena

Turkish: ayet nasıl okunur

ilâ fir`avne vemeleihî festekberû vekânû ḳavmen `âlîn.

Ila firAAawna wamala-ihi fastakbaroo wakanoo qawman AAaleen meaning in urdu

مگر انہوں نے تکبر کیا اور بڑی دوں کی لی

Muhammad Taqiud-Din alHilali

To Fir'aun (Pharaoh) and his chiefs, but they behaved insolently and they were people self-exalting (by disobeying their Lord, and exalting themselves over and above the Messenger of Allah).

Indonesia transalation

kepada Fir‘aun dan para pemuka kaumnya, tetapi mereka angkuh dan mereka memang kaum yang sombong.

Page 345 English transliteration