surah TaHa aya 25 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي﴾
[ طه: 25]
Qala rabbi ishrah lee sadree
transliterasi Indonesia
qāla rabbisyraḥ lī ṣadrī
English translation of the meaning
[Moses] said, "My Lord, expand for me my breast [with assurance]
Surah Ta-Ha FullQala Rabbi Ashrah Li Sadri
Qala rabbi ishrah lee sadree
Qala rabbi ishrah lee sadree - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
ḳâle rabbi-şraḥ lî ṣadrî.
Qala rabbi ishrah lee sadree meaning in urdu
موسیٰؑ نے عرض کیا " پروردگار، میرا سینہ کھول دے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
[Musa (Moses)] said: "O my Lord! Open for me my chest (grant me self-confidence, contentment, and boldness).
Indonesia transalation
Dia (Musa) berkata, “Ya Tuhanku, lapangkanlah dadaku,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Qala rabbi ishrah lee sadree translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(20:25) Moses said, "Lord, open my breast for me *14
Qaala Rabbish rah lee sadree
*14) That is, 'Fill my heart with the courage that may enable me to perform the obligations connected with the great Mission of a Messenger, and give me the confidence for its fulfilment". Prophet Moses prayed for this because he realized the grave responsibilities of the great Mission.
Ayats from Quran in English
- Ya banee isra-eela othkuroo niAAmatiya allatee anAAamtu AAalaykum waawfoo biAAahdee oofi biAAahdikum wa-iyyaya farhaboon
- Qala sawfa astaghfiru lakum rabbee innahu huwa alghafooru arraheem
- Fasaqa lahuma thumma tawalla ila aththilli faqala rabbi innee lima anzalta ilayya min khayrin faqeer
- Ha antum ola-i tuhibboonahum wala yuhibboonakum watu'minoona bilkitabi kullihi wa-itha laqookum qaloo amanna wa-itha khalaw
- In tatooba ila Allahi faqad saghat quloobukuma wa-in tathahara AAalayhi fa-inna Allaha huwa mawlahu wajibreelu
- AfabiAAathabina yastaAAjiloon
- Fahal yanthuroona illa assaAAata an ta'tiyahum baghtatan faqad jaa ashratuha faanna lahum itha jaat-hum thikrahum
- Wayudkhiluhumu aljannata AAarrafaha lahum
- Aw amara bittaqwa
- Wala tamassooha bisoo-in faya'khuthakum AAathabu yawmin AAatheem
Quran surahs in English :
Other language
Download surah TaHa with the voice of the most famous Quran reciters :
surah TaHa mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter TaHa Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers