Innahu laysa lahu sultanun AAala allatheena amanoo waAAala rabbihim yatawakkaloon (surah Nahl: 99)

﴿إِنَّهُ لَيْسَ لَهُ سُلْطَانٌ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ﴾
[ النحل: 99]

Innahu laysa lahu sultanun AAala allatheena amanoo waAAala rabbihim yatawakkaloon

transliterasi Indonesia

innahụ laisa lahụ sulṭānun 'alallażīna āmanụ wa 'alā rabbihim yatawakkalụn

English translation of the meaning

Indeed, there is for him no authority over those who have believed and rely upon their Lord.

Innahu Laysa Lahu Sultanun `Ala Al-Ladhina `Amanu Wa `Ala Rabbihim Yatawakkaluna

Innahu laysa lahu sultanun AAala allatheena amanoo waAAala rabbihim yatawakkaloona

Turkish: ayet nasıl okunur

innehû leyse lehû sülṭânün `ale-lleẕîne âmenû ve`alâ rabbihim yetevekkelûn.

Innahu laysa lahu sultanun AAala allatheena amanoo waAAala rabbihim yatawakkaloon meaning in urdu

اُسے اُن لوگوں پر تسلط حاصل نہیں ہوتا جو ایمان لاتے اور اپنے رب پر بھروسا کرتے ہیں

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Verily! He has no power over those who believe and put their trust only in their Lord (Allah).

Indonesia transalation

Sungguh, setan itu tidak akan berpengaruh terhadap orang yang beriman dan bertawakal kepada Tuhan.

Page 278 English transliteration