surah Tur aya 46 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿يَوْمَ لَا يُغْنِي عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ﴾
[ الطور: 46]
Yawma la yughnee AAanhum kayduhum shay-an wala hum yunsaroon
transliterasi Indonesia
yauma lā yugnī 'an-hum kaiduhum syai`aw wa lā hum yunṣarụn
English translation of the meaning
The Day their plan will not avail them at all, nor will they be helped.
Surah At-Tur FullYawma La Yughni `Anhum Kayduhum Shay`aan Wa La Hum Yunsaruna
Yawma la yughnee AAanhum kayduhum shayan wala hum yunsaroona
Yawma la yughnee AAanhum kayduhum shay-an wala hum yunsaroon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
yevme lâ yugnî `anhüm keydühüm şey'ev velâ hüm yünṣarûn.
Yawma la yughnee AAanhum kayduhum shay-an wala hum yunsaroon meaning in urdu
جس دن نہ اِن کی اپنی کوئی چال اِن کے کسی کام آئے گی نہ کوئی اِن کی مدد کو آئے گا
Muhammad Taqiud-Din alHilali
The Day when their plotting shall not avail them at all nor will they be helped (i.e. they will receive their torment in Hell).
Indonesia transalation
(yaitu) pada hari (ketika) tipu daya mereka tidak berguna sedikit pun bagi mereka dan mereka tidak akan diberi pertolongan.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Yawma la yughnee AAanhum kayduhum shay-an wala hum yunsaroon translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(52:46) when their stratagem shall be of no avail to them, nor shall they be succoured.
Yawma laa yughnee `anhum kaidumhum shai`anw wa laa hum yunsaroon
Ayats from Quran in English
- Min firAAawna innahu kana AAaliyan mina almusrifeen
- Allatheena yukaththiboona biyawmi addeen
- Thumma ijtabahu rabbuhu fataba AAalayhi wahada
- Wala yahuddu AAala taAAami almiskeen
- Waama alqasitoona fakanoo lijahannama hataba
- Man kana yureedu alAAizzata falillahi alAAizzatu jameeAAan ilayhi yasAAadu alkalimu attayyibu walAAamalu assalihu yarfaAAuhu wallatheena
- Sirati Allahi allathee lahu ma fee assamawati wama fee al-ardi ala ila Allahi taseeru al-omoor
- Inna fee thalika laayatan wama kana aktharuhum mu'mineen
- Ya ayyuha allatheena amanoo itha nakahtumu almu'minati thumma tallaqtumoohunna min qabli an tamassoohunna fama lakum
- Waatimmoo alhajja walAAumrata lillahi fa-in ohsirtum fama istaysara mina alhadyi wala tahliqoo ruoosakum hatta yablugha
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Tur with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Tur mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Tur Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers