Yawma la yughnee AAanhum kayduhum shay-an wala hum yunsaroon (surah Tur: 46)

﴿يَوْمَ لَا يُغْنِي عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ﴾
[ الطور: 46]

Yawma la yughnee AAanhum kayduhum shay-an wala hum yunsaroon

transliterasi Indonesia

yauma lā yugnī 'an-hum kaiduhum syai`aw wa lā hum yunṣarụn

English translation of the meaning

The Day their plan will not avail them at all, nor will they be helped.

Yawma La Yughni `Anhum Kayduhum Shay`aan Wa La Hum Yunsaruna

Yawma la yughnee AAanhum kayduhum shayan wala hum yunsaroona

Turkish: ayet nasıl okunur

yevme lâ yugnî `anhüm keydühüm şey'ev velâ hüm yünṣarûn.

Yawma la yughnee AAanhum kayduhum shay-an wala hum yunsaroon meaning in urdu

جس دن نہ اِن کی اپنی کوئی چال اِن کے کسی کام آئے گی نہ کوئی اِن کی مدد کو آئے گا

Muhammad Taqiud-Din alHilali

The Day when their plotting shall not avail them at all nor will they be helped (i.e. they will receive their torment in Hell).

Indonesia transalation

(yaitu) pada hari (ketika) tipu daya mereka tidak berguna sedikit pun bagi mereka dan mereka tidak akan diberi pertolongan.

Page 525 English transliteration