surah Assaaffat aya 82 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Assaaffat aya 82 in arabic text(Those Who Set The Ranks).
  
   
Verse 82 from As-Saaffat in Arabic

﴿ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ﴾
[ الصافات: 82]

Thumma aghraqna al-akhareen

transliterasi Indonesia

ṡumma agraqnal-ākharīn

English translation of the meaning

Then We drowned the disbelievers.

Surah As-Saaffat Full

Thumma `Aghraqna Al-`Akharina

Thumma aghraqna alakhareena


Thumma aghraqna al-akhareen - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 82 from Assaaffat phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


ŝümme agraḳne-l'âḫarîn.

Thumma aghraqna al-akhareen meaning in urdu

پھر دوسرے گروہ کو ہم نے غرق کر دیا

Muhammad Taqiud-Din alHilali


Then We drowned the other (disbelievers and polytheists, etc.).

Indonesia transalation


Kemudian Kami tenggelamkan yang lain.

Page 449 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Thumma aghraqna al-akhareen translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

ثم أغرقنا الآخرين

سورة: الصافات - آية: ( 82 )  - جزء: ( 23 )  -  صفحة: ( 449 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(37:82) Thereafter We caused the others to be drowned.

Summa aghraqnal aakhareen


Ayats from Quran in English

  1. Inna allatheena yaghuddoona aswatahum AAinda rasooli Allahi ola-ika allatheena imtahana Allahu quloobahum littaqwa lahum maghfiratun
  2. Waqala allatheena kafaroo lan nu'mina bihatha alqur-ani wala billathee bayna yadayhi walaw tara ithi aththalimoona
  3. Waadkhalnahum fee rahmatina innahum mina assaliheen
  4. Ya ayyuha allatheena amanoo koonoo qawwameena bilqisti shuhadaa lillahi walaw AAala anfusikum awi alwalidayni wal-aqrabeena
  5. Wa-in yakadu allatheena kafaroo layuzliqoonaka bi-absarihim lamma samiAAoo aththikra wayaqooloona innahu lamajnoon
  6. Waan aqeemoo assalata wattaqoohu wahuwa allathee ilayhi tuhsharoon
  7. Qaloo taqasamoo billahi lanubayyitannahu waahlahu thumma lanaqoolanna liwaliyyihi ma shahidna mahlika ahlihi wa-inna lasadiqoon
  8. Waminhum man yalmizuka fee assadaqati fa-in oAAtoo minha radoo wa-in lam yuAAtaw minha itha hum
  9. Faqad kaththaboo bilhaqqi lamma jaahum fasawfa ya'teehim anbao ma kanoo bihi yastahzi-oon
  10. Fee jannati annaAAeem

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
surah Assaaffat Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Assaaffat Bandar Balila
Bandar Balila surah Assaaffat Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Assaaffat Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Assaaffat Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Assaaffat Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Assaaffat Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Assaaffat Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Assaaffat Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Assaaffat Fares Abbad
Fares Abbad surah Assaaffat Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Assaaffat Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Assaaffat Al Hosary
Al Hosary surah Assaaffat Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Assaaffat Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Saturday, April 4, 2026

Please remember us in your sincere prayers