surah Ad Dukhaan aya 47 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَاءِ الْجَحِيمِ﴾
[ الدخان: 47]
Khuthoohu faAAtiloohu ila sawa-i aljaheem
transliterasi Indonesia
khużụhu fa'tilụhu ilā sawā`il-jaḥīm
English translation of the meaning
[It will be commanded], "Seize him and drag him into the midst of the Hellfire,
Surah Ad-Dukhaan FullKhudhuhu Fa`tiluhu `Ila Sawa`i Al-Jahimi
Khuthoohu faiAAtiloohu ila sawai aljaheemi
Khuthoohu faAAtiloohu ila sawa-i aljaheem - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
ḫuẕûhü fa`tilûhü ilâ sevâi-lceḥîm.
Khuthoohu faAAtiloohu ila sawa-i aljaheem meaning in urdu
" پکڑو اِسے اور رگیدتے ہوئے لے جاؤ اِس کو جہنم کے بیچوں بیچ
Muhammad Taqiud-Din alHilali
(It will be said) "Seize him and drag him into the midst of blazing Fire,
Indonesia transalation
”Peganglah dia kemudian seretlah dia sampai ke tengah-tengah neraka,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Khuthoohu faAAtiloohu ila sawa-i aljaheem translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Wa-ithi ibtala ibraheema rabbuhu bikalimatin faatammahunna qala innee jaAAiluka linnasi imaman qala wamin thurriyyatee qala
- Al-ana waqad AAasayta qablu wakunta mina almufsideen
- Hathihi annaru allatee kuntum biha tukaththiboon
- Faqaloo rabbana baAAid bayna asfarina wathalamoo anfusahum fajaAAalnahum ahadeetha wamazzaqnahum kulla mumazzaqin inna fee thalika
- Maraja albahrayni yaltaqiyan
- Am najAAalu allatheena amanoo waAAamiloo assalihati kalmufsideena fee al-ardi am najAAalu almuttaqeena kalfujjar
- Illa allatheena amanoo waAAamiloo assalihati lahum ajrun ghayru mamnoon
- Waati tha alqurba haqqahu walmiskeena wabna assabeeli wala tubaththir tabtheera
- Innama thalikumu ashshaytanu yukhawwifu awliyaahu fala takhafoohum wakhafooni in kuntum mu'mineen
- Waqaloo koonoo hoodan aw nasara tahtadoo qul bal millata ibraheema haneefan wama kana mina almushrikeen
Quran surahs in English :
Download surah Ad Dukhaan with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Ad Dukhaan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ad Dukhaan Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers