surah Abasa aya 4 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ الذِّكْرَىٰ﴾
[ عبس: 4]
Aw yaththakkaru fatanfaAAahu aththikra
transliterasi Indonesia
au yażżakkaru fa tanfa'ahuż-żikrā
English translation of the meaning
Or be reminded and the remembrance would benefit him?
Surah Abasa FullAw Yadhakkaru Fatanfa`ahu Adh-Dhikra
Aw yaththakkaru fatanfaAAahu alththikra
Aw yaththakkaru fatanfaAAahu aththikra - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
ev yeẕẕekkeru fetenfe`ahü-ẕẕikrâ.
Aw yaththakkaru fatanfaAAahu aththikra meaning in urdu
یا نصیحت پر دھیان دے، اور نصیحت کرنا اس کے لیے نافع ہو؟
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Or that he might receive admonition, and that the admonition might profit him?
Indonesia transalation
atau dia (ingin) mendapatkan pengajaran, yang memberi manfaat kepadanya?
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Aw yaththakkaru fatanfaAAahu aththikra translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Wama tafarraqa allatheena ootoo alkitaba illa min baAAdi ma jaat-humu albayyina
- Allathee lahu mulku assamawati wal-ardi walam yattakhith waladan walam yakun lahu shareekun fee almulki wakhalaqa
- La yukallifu Allahu nafsan illa wusAAaha laha ma kasabat waAAalayha ma iktasabat rabbana la tu-akhithna
- Qala rabbi ighfir lee wahab lee mulkan la yanbaghee li-ahadin min baAAdee innaka anta alwahhab
- Kaththabat qablahum qawmu noohin fakaththaboo AAabdana waqaloo majnoonun wazdujir
- Awa lam yahdi lahum kam ahlakna min qablihim mina alqurooni yamshoona fee masakinihim inna fee
- Thalika bi-annahumu ittabaAAoo ma askhata Allaha wakarihoo ridwanahu faahbata aAAmalahum
- Qala rabbu assamawati wal-ardi wama baynahuma in kuntum mooqineen
- Walaqad sarrafna linnasi fee hatha alqur-ani min kulli mathalin faaba aktharu annasi illa kufoora
- Waawhayna ila moosa an alqi AAasaka fa-itha hiya talqafu ma ya'fikoon
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Abasa with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Abasa mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Abasa Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers