Watara almujrimeena yawma-ithin muqarraneena fee al-asfad (surah Ibrahim: 49)

﴿وَتَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُّقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ﴾
[ إبراهيم: 49]

Watara almujrimeena yawma-ithin muqarraneena fee al-asfad

transliterasi Indonesia

wa taral-mujrimīna yauma`iżim muqarranīna fil-aṣfād

English translation of the meaning

And you will see the criminals that Day bound together in shackles,

Wa Tara Al-Mujrimina Yawma`idhin Muqarranina Fi Al-`Asfadi

Watara almujrimeena yawmaithin muqarraneena fee alasfadi

Turkish: ayet nasıl okunur

vetera-lmücrimîne yevmeiẕim müḳarranîne fi-l'aṣfâd.

Watara almujrimeena yawma-ithin muqarraneena fee al-asfad meaning in urdu

اُس روز تم مجرموں کو دیکھو گے کہ زنجیروں میں ہاتھ پاؤں جکڑے ہونگے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And you will see the Mujrimun (criminals, disbelievers in the Oneness of Allah Islamic Monotheism, polytheists, disobedient to Allah, etc.) that Day bound together in fetters; [Muqarranun in fetters; mean:- with their hands and feet tied to their necks with chains.]

Indonesia transalation

Dan pada hari itu engkau akan melihat orang yang berdosa bersama-sama diikat dengan belenggu.

Page 261 English transliteration