Qaloo naAAbudu asnaman fanathallu laha AAakifeen

surah Shuara aya 71 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Shuara aya 71 in arabic text(The Poets).

Verse 71 from Ash-Shuara in Arabic

﴿قَالُوا نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِفِينَ﴾
[ الشعراء: 71]

Qaloo naAAbudu asnaman fanathallu laha AAakifeen

transliterasi Indonesia

qālụ na'budu aṣnāman fa naẓallu lahā 'ākifīn

English translation of the meaning

They said, "We worship idols and remain to them devoted."

Surah Ash-Shuara Full

Qalu Na`budu `Asnamaan Fanazallu Laha `Akifina

Qaloo naAAbudu asnaman fanathallu laha AAakifeena

Qaloo naAAbudu asnaman fanathallu laha AAakifeen - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 71 from Shuara phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

ḳâlû na`büdü aṣnâmen feneżallü lehâ `âkifîn.

Qaloo naAAbudu asnaman fanathallu laha AAakifeen meaning in urdu

انہوں نے جواب دیا "کچھ بت ہیں جن کی ہم پوجا کرتے ہیں اور انہی کی سیوا میں ہم لگے رہتے ہیں"

Muhammad Taqiud-Din alHilali

They said: "We worship idols, and to them we are ever devoted."

Indonesia transalation

Mereka menjawab, “Kami menyembah berhala-berhala dan kami senantiasa tekun menyembahnya.”

Page 370 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Qaloo naAAbudu asnaman fanathallu laha AAakifeen translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

قالوا نعبد أصناما فنظل لها عاكفين

سورة: الشعراء - آية: ( 71 ) - جزء: ( 19 ) - صفحة: ( 370 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(26:71) They answered, "These are idols which we worship and we serve them devotedly." *52

Qaaloo na`budu asnaaman fanazallu lahaa `aakifeen

*52) Though everybody knew that they worshipped idols, their answer implied that they were firm in faith and their hearts were satisfied with it, as if to say, "We also know that these are idols of stone and wood, which we worship, but our faith demands that we should serve and worship them devotedly."

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah