surah An Nas aya 5 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah An Nas aya 5 in arabic text(Mankind).
  
   
Verse 5 from An-Nas in Arabic

﴿الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ﴾
[ الناس: 5]

Allathee yuwaswisu fee sudoori annas

transliterasi Indonesia

allażī yuwaswisu fī ṣudụrin-nās

English translation of the meaning

Who whispers [evil] into the breasts of mankind -

Surah An-Nas Full

Al-Ladhi Yuwaswisu Fi Suduri An-Nasi

Allathee yuwaswisu fee sudoori alnnasi


Allathee yuwaswisu fee sudoori annas - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 5 from An Nas phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


elleẕî yüvesvisü fî ṣudûri-nnâs.

Allathee yuwaswisu fee sudoori annas meaning in urdu

جو لوگوں کے دلوں میں وسوسے ڈالتا ہے

Muhammad Taqiud-Din alHilali


"Who whispers in the breasts of mankind,

Indonesia transalation


yang membisikkan (kejahatan) ke dalam dada manusia,



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Allathee yuwaswisu fee sudoori annas translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

الذي يوسوس في صدور الناس

سورة: الناس - آية: ( 5 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 604 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(114:5) who whispers in the hearts of people;

Al lazee yuwas wisu fee sudoorin naas


Ayats from Quran in English

  1. Wadda katheerun min ahli alkitabi law yaruddoonakum min baAAdi eemanikum kuffaran hasadan min AAindi anfusihim
  2. Hatta itha jaa amruna wafara attannooru qulna ihmil feeha min kullin zawjayni ithnayni waahlaka illa
  3. Laqad nasarakumu Allahu fee mawatina katheeratin wayawma hunaynin ith aAAjabatkum kathratukum falam tughni AAankum shay-an
  4. Falamma rajaAAoo ila abeehim qaloo ya abana muniAAa minna alkaylu faarsil maAAana akhana naktal wa-inna
  5. Huwa allathee khalaqakum min teenin thumma qada ajalan waajalun musamman AAindahu thumma antum tamtaroon
  6. Tanzeelu alkitabi la rayba feehi min rabbi alAAalameen
  7. Qul innee akhafu in AAasaytu rabbee AAathaba yawmin AAatheem
  8. Qul AAasa an yakoona radifa lakum baAAdu allathee tastaAAjiloon
  9. Inna AAiddata ashshuhoori AAinda Allahi ithna AAashara shahran fee kitabi Allahi yawma khalaqa assamawati wal-arda
  10. Tilka ayatu Allahi natlooha AAalayka bilhaqqi wama Allahu yureedu thulman lilAAalameen

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah An Nas with the voice of the most famous Quran reciters :

surah An Nas mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter An Nas Complete with high quality
surah An Nas Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah An Nas Bandar Balila
Bandar Balila surah An Nas Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah An Nas Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah An Nas Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah An Nas Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah An Nas Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah An Nas Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah An Nas Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah An Nas Fares Abbad
Fares Abbad surah An Nas Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah An Nas Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah An Nas Al Hosary
Al Hosary surah An Nas Al-afasi
Mishari Al-afasi surah An Nas Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Thursday, June 5, 2025

Please remember us in your sincere prayers