Fa-itha sawwaytuhu wanafakhtu feehi min roohee faqaAAoo lahu sajideen (surah Sad: 72)

﴿فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ﴾
[ ص: 72]

Fa-itha sawwaytuhu wanafakhtu feehi min roohee faqaAAoo lahu sajideen

transliterasi Indonesia

fa iżā sawwaituhụ wa nafakhtu fīhi mir rụḥī faqa'ụ lahụ sājidīn

English translation of the meaning

So when I have proportioned him and breathed into him of My [created] soul, then fall down to him in prostration."

Fa`idha Sawwaytuhu Wa Nafakhtu Fihi Min Ruhi Faqa`u Lahu Sajidina

Faitha sawwaytuhu wanafakhtu feehi min roohee faqaAAoo lahu sajideena

Turkish: ayet nasıl okunur

feiẕâ sevveytühû venefaḫtü fîhi mir rûḥî feḳa`û lehû sâcidîn.

Fa-itha sawwaytuhu wanafakhtu feehi min roohee faqaAAoo lahu sajideen meaning in urdu

پھر جب میں اسے پوری طرح بنا دوں اور اس میں اپنی روح پھونک دوں تو تم اس کے آگے سجدے میں گر جاؤ"

Muhammad Taqiud-Din alHilali

So when I have fashioned him and breathed into him (his) soul created by Me, then you fall down prostrate to him."

Indonesia transalation

Kemudian apabila telah Aku sempurnakan kejadiannya dan Aku tiupkan roh (ciptaan)-Ku kepadanya; maka tunduklah kamu dengan bersujud kepadanya.”

Page 457 English transliteration