Qala rabbi innee daAAawtu qawmee laylan wanahara

surah Nuh aya 5 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Nuh aya 5 in arabic text(Noah).

Verse 5 from Nuh in Arabic

﴿قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا﴾
[ نوح: 5]

Qala rabbi innee daAAawtu qawmee laylan wanahara

transliterasi Indonesia

qāla rabbi innī da'autu qaumī lailaw wa nahārā

English translation of the meaning

He said, "My Lord, indeed I invited my people [to truth] night and day.

Surah Nuh Full

Qala Rabbi `Inni Da`awtu Qawmi Laylaan Wa Naharaan

Qala rabbi innee daAAawtu qawmee laylan wanaharan

Qala rabbi innee daAAawtu qawmee laylan wanahara - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 5 from Nuh phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

ḳâle rabbi innî de`avtü ḳavmî leylev venehârâ.

Qala rabbi innee daAAawtu qawmee laylan wanahara meaning in urdu

اُس نے عرض کیا "اے میرے رب، میں نے اپنی قوم کے لوگوں کو شب و روز پکارا

Muhammad Taqiud-Din alHilali

He said: "O my Lord! Verily, I have called my people night and day (i.e. secretly and openly to accept the doctrine of Islamic Monotheism).

Indonesia transalation

Dia (Nuh) berkata, “Ya Tuhanku, sesungguhnya aku telah menyeru kaumku siang dan malam,

Page 570 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Qala rabbi innee daAAawtu qawmee laylan wanahara translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا

سورة: نوح - آية: ( 5 ) - جزء: ( 29 ) - صفحة: ( 570 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(71:5) He said: *7 'My Lord, I called my people by night and by day,

Qaala rabbi innee da`awtu qawmee lailanw wa naharaa

*7) Omitting the history of a long period of preaching, now the Prophet Noah's petition that he made to Allah in the last stage of his worldly mission is being related.

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah