surah Al Qamar aya 50 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ﴾
[ القمر: 50]
Wama amruna illa wahidatun kalamhin bilbasar
transliterasi Indonesia
wa mā amrunā illā wāḥidatung kalam-ḥim bil-baṣar
English translation of the meaning
And Our command is but one, like a glance of the eye.
Surah Al-Qamar FullWa Ma `Amruna `Illa Wahidatun Kalamhin Bil-Basari
Wama amruna illa wahidatun kalamhin bialbasari
Wama amruna illa wahidatun kalamhin bilbasar - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
vemâ emrunâ illâ vâḥidetün kelemḥim bilbeṣar.
Wama amruna illa wahidatun kalamhin bilbasar meaning in urdu
اور ہمارا حکم بس ایک ہی حکم ہوتا ہے اور پلک جھپکاتے وہ عمل میں آ جاتا ہے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And Our Commandment is but one, as the twinkling of an eye.
Indonesia transalation
Dan perintah Kami hanyalah (dengan) satu perkataan seperti kejapan mata.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wama amruna illa wahidatun kalamhin bilbasar translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(54:50) Our command consists of only one Word which is carried out in the twinkling of an eye. *26
Wa maaa amrunaaa illaa waahidatun kalamhim bilbasar
*26) That is, 'We shall not have to make any lengthy preparations for bringing about Resurrection, nor will it take long to come. For no sooner will a Command be issued forth from Us than it will take place in the twinkling of an eve. "
Ayats from Quran in English
- Qala amma man thalama fasawfa nuAAaththibuhu thumma yuraddu ila rabbihi fayuAAaththibuhu AAathaban nukra
- Falamma samiAAat bimakrihinna arsalat ilayhinna waaAAtadat lahunna muttakaan waatat kulla wahidatin minhunna sikkeenan waqalati okhruj
- Waminhum man yaqoolu i'than lee wala taftinnee ala fee alfitnati saqatoo wa-inna jahannama lamuheetatun bilkafireen
- Am AAindahumu alghaybu fahum yaktuboon
- FaatbaAAoohum mushriqeen
- Illa almustadAAafeena mina arrijali wannisa-i walwildani la yastateeAAoona heelatan wala yahtadoona sabeela
- Yahdee ila arrushdi faamanna bihi walan nushrika birabbina ahada
- Ma kana li-ahli almadeenati waman hawlahum mina al-aAArabi an yatakhallafoo AAan rasooli Allahi wala yarghaboo
- Wa-innahum AAindana lamina almustafayna al-akhyar
- Fastajabna lahu wawahabna lahu yahya waaslahna lahu zawjahu innahum kanoo yusariAAoona fee alkhayrati wayadAAoonana raghaban
Quran surahs in English :
Download surah Al Qamar with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al Qamar mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Qamar Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers