surah Al-Haqqah aya 50 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِنَّهُ لَحَسْرَةٌ عَلَى الْكَافِرِينَ﴾
[ الحاقة: 50]
Wa-innahu lahasratun AAala alkafireen
transliterasi Indonesia
wa innahụ laḥasratun 'alal-kāfirīn
English translation of the meaning
And indeed, it will be [a cause of] regret upon the disbelievers.
Surah Al-Haqqah FullWa `Innahu Lahasratun `Ala Al-Kafirina
Wainnahu lahasratun AAala alkafireena
Wa-innahu lahasratun AAala alkafireen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
veinnehû leḥasratün `ale-lkâfirîn.
Wa-innahu lahasratun AAala alkafireen meaning in urdu
ایسے کافروں کے لیے یقیناً یہ موجب حسرت ہے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And indeed it (this Quran) will be an anguish for the disbelievers (on the Day of Resurrection).
Indonesia transalation
Dan sungguh, (Al-Qur'an) itu akan menimbulkan penyesalan bagi orang-orang kafir (di akhirat).
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wa-innahu lahasratun AAala alkafireen translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(69:50) and surely it will be a cause of regret for the unbelievers. *27
Wa innahu lahasratun `alal kaafireen
*27) That is, they will ultimately have to despair and regret as to why they had rejected this Qur'an.
Ayats from Quran in English
- Faqadarna faniAAma alqadiroon
- Wayukallimu annasa fee almahdi wakahlan wamina assaliheen
- Atta-iboona alAAabidoona alhamidoona assa-ihoona arrakiAAoona assajidoona al-amiroona bilmaAAroofi wannahoona AAani almunkari walhafithoona lihudoodi Allahi wabashshiri
- Wala taqraboo mala alyateemi illa billatee hiya ahsanu hatta yablugha ashuddahu waawfoo bilAAahdi inna alAAahda
- Fabi-ayyi ala-i rabbikuma tukaththiban
- Allatheena amanoo walam yalbisoo eemanahum bithulmin ola-ika lahumu al-amnu wahum muhtadoon
- La baridin wala kareem
- Lahum feeha ma yashaoona khalideena kana AAala rabbika waAAdan mas-oola
- Fahal AAasaytum in tawallaytum an tufsidoo fee al-ardi watuqattiAAoo arhamakum
- Allathee ahallana dara almuqamati min fadlihi la yamassuna feeha nasabun wala yamassuna feeha lughoob
Quran surahs in English :
Download surah Al-Haqqah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al-Haqqah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al-Haqqah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers