surah Al-Haqqah aya 50 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِنَّهُ لَحَسْرَةٌ عَلَى الْكَافِرِينَ﴾
[ الحاقة: 50]
Wa-innahu lahasratun AAala alkafireen
transliterasi Indonesia
wa innahụ laḥasratun 'alal-kāfirīn
English translation of the meaning
And indeed, it will be [a cause of] regret upon the disbelievers.
Surah Al-Haqqah FullWa `Innahu Lahasratun `Ala Al-Kafirina
Wainnahu lahasratun AAala alkafireena
Wa-innahu lahasratun AAala alkafireen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
veinnehû leḥasratün `ale-lkâfirîn.
Wa-innahu lahasratun AAala alkafireen meaning in urdu
ایسے کافروں کے لیے یقیناً یہ موجب حسرت ہے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And indeed it (this Quran) will be an anguish for the disbelievers (on the Day of Resurrection).
Indonesia transalation
Dan sungguh, (Al-Qur'an) itu akan menimbulkan penyesalan bagi orang-orang kafir (di akhirat).
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wa-innahu lahasratun AAala alkafireen translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(69:50) and surely it will be a cause of regret for the unbelievers. *27
Wa innahu lahasratun `alal kaafireen
*27) That is, they will ultimately have to despair and regret as to why they had rejected this Qur'an.
Ayats from Quran in English
- Yatakhafatoona baynahum in labithtum illa AAashra
- AAala sururin mawdoona
- Ola-ika AAalayhim salawatun min rabbihim warahmatun waola-ika humu almuhtadoon
- Inna munziloona AAala ahli hathihi alqaryati rijzan mina assama-i bima kanoo yafsuqoon
- Iqra' kitabaka kafa binafsika alyawma AAalayka haseeba
- Istahwatha AAalayhimu ashshaytanu faansahum thikra Allahi ola-ika hizbu ashshaytani ala inna hizba ashshaytani humu alkhasiroon
- Fafahhamnaha sulaymana wakullan atayna hukman waAAilman wasakhkharna maAAa dawooda aljibala yusabbihna wattayra wakunna faAAileen
- Ya ayyuha allatheena amanoo la tatawallaw qawman ghadiba Allahu AAalayhim qad ya-isoo mina al-akhirati kama
- Inna laka fee annahari sabhan taweela
- Liyawmi alfasl
Quran surahs in English :
Download surah Al-Haqqah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al-Haqqah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al-Haqqah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers