surah Mursalat aya 50 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ﴾
[ المرسلات: 50]
Fabi-ayyi hadeethin baAAdahu yu'minoon
transliterasi Indonesia
fa bi`ayyi ḥadīṡim ba'dahụ yu`minụn
English translation of the meaning
Then in what statement after the Qur'an will they believe?
Surah Al-Mursalat FullFabi`ayyi Hadithin Ba`dahu Yu`uminuna
Fabiayyi hadeethin baAAdahu yuminoona
Fabi-ayyi hadeethin baAAdahu yu'minoon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
febieyyi ḥadîŝim ba`dehû yü'minûn.
Fabi-ayyi hadeethin baAAdahu yu'minoon meaning in urdu
اب اِس (قرآن) کے بعد اور کونسا کلام ایسا ہو سکتا ہے جس پر یہ ایمان لائیں؟
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Then in what statement after this (the Quran) will they believe?
Indonesia transalation
Maka kepada ajaran manakah (selain Al-Qur'an) ini mereka akan beriman?
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Fabi-ayyi hadeethin baAAdahu yu'minoon translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(77:50) In what discourse after this (Qur'an) will they, then, believe? *27
Fabi ayyi hadeesim ba`dahoo yu`minoon
*27) That is, the greatest Message that could distinguish the Truth from falsehood for man and show him right guidance, has been sent down in the shape of the Qur'an. if a person does not believe even after reading it or hearing it read, what else after this can show him the correct guidance?
Ayats from Quran in English
- Walmuhsanatu mina annisa-i illa ma malakat aymanukum kitaba Allahi AAalaykum waohilla lakum ma waraa thalikum
- Wa-ith akhathna mina annabiyyeena meethaqahum waminka wamin noohin wa-ibraheema wamoosa waAAeesa ibni maryama waakhathna minhum
- Amman hatha allathee huwa jundun lakum yansurukum min dooni arrahmani ini alkafiroona illa fee ghuroor
- Walaqad arsalna moosa bi-ayatina an akhrij qawmaka mina aththulumati ila annoori wathakkirhum bi-ayyami Allahi inna
- Man aAArada AAanhu fa-innahu yahmilu yawma alqiyamati wizra
- Qad aflaha man zakkaha
- Inna allatheena amanoo wahajaroo wajahadoo bi-amwalihim waanfusihim fee sabeeli Allahi wallatheena awaw wanasaroo ola-ika baAAduhum
- Wallayli ith adbar
- Faqad kaththaboo bilhaqqi lamma jaahum fasawfa ya'teehim anbao ma kanoo bihi yastahzi-oon
- Walaw shi'na labaAAathna fee kulli qaryatin natheera
Quran surahs in English :
Download surah Mursalat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Mursalat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Mursalat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers