surah Sad aya 53 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوْمِ الْحِسَابِ﴾
[ ص: 53]
Hatha ma tooAAadoona liyawmi alhisab
transliterasi Indonesia
hāżā mā tụ'adụna liyaumil-ḥisāb
English translation of the meaning
This is what you, [the righteous], are promised for the Day of Account.
Surah Saad FullHadha Ma Tu`aduna Liyawmi Al-Hisabi
Hatha ma tooAAadoona liyawmi alhisabi
Hatha ma tooAAadoona liyawmi alhisab - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
hâẕâ mâ tû`adûne liyevmi-lḥisâb.
Hatha ma tooAAadoona liyawmi alhisab meaning in urdu
یہ وہ چیزیں ہیں جنہیں حساب کے دن عطا کرنے کا تم سے وعدہ کیا جا رہا ہے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
This it is what you (Al-Muttaqun - the pious) are promised for the Day of Reckoning!
Indonesia transalation
Inilah apa yang dijanjikan kepadamu pada hari perhitungan.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Hatha ma tooAAadoona liyawmi alhisab translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Afaman assasa bunyanahu AAala taqwa mina Allahi waridwanin khayrun am man assasa bunyanahu AAala shafa
- Faqaloo abasharan minna wahidan nattabiAAuhu inna ithan lafee dalalin wasuAAur
- Waanna minna almuslimoona waminna alqasitoona faman aslama faola-ika taharraw rashada
- Walaodillannahum walaomanniyannahum walaamurannahum falayubattikunna athana al-anAAami walaamurannahum falayughayyirunna khalqa Allahi waman yattakhithi ashshaytana waliyyan min
- Wahuwa allathee jaAAalakum khala-ifa al-ardi warafaAAa baAAdakum fawqa baAAdin darajatin liyabluwakum fee ma atakum inna
- Walaqad katabna fee azzaboori min baAAdi aththikri anna al-arda yarithuha AAibadiya assalihoon
- WaatbaAAnahum fee hathihi addunya laAAnatan wayawma alqiyamati hum mina almaqbooheen
- Waqifoohum innahum masooloon
- Yawma la yughnee AAanhum kayduhum shay-an wala hum yunsaroon
- Ya abati innee akhafu an yamassaka AAathabun mina arrahmani fatakoona lishshyatani waliyya
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Sad with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Sad mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Sad Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers