surah Sad aya 53 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوْمِ الْحِسَابِ﴾
[ ص: 53]
Hatha ma tooAAadoona liyawmi alhisab
transliterasi Indonesia
hāżā mā tụ'adụna liyaumil-ḥisāb
English translation of the meaning
This is what you, [the righteous], are promised for the Day of Account.
Surah Saad FullHadha Ma Tu`aduna Liyawmi Al-Hisabi
Hatha ma tooAAadoona liyawmi alhisabi
Hatha ma tooAAadoona liyawmi alhisab - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
hâẕâ mâ tû`adûne liyevmi-lḥisâb.
Hatha ma tooAAadoona liyawmi alhisab meaning in urdu
یہ وہ چیزیں ہیں جنہیں حساب کے دن عطا کرنے کا تم سے وعدہ کیا جا رہا ہے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
This it is what you (Al-Muttaqun - the pious) are promised for the Day of Reckoning!
Indonesia transalation
Inilah apa yang dijanjikan kepadamu pada hari perhitungan.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Hatha ma tooAAadoona liyawmi alhisab translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Wamathalu allatheena kafaroo kamathali allathee yanAAiqu bima la yasmaAAu illa duAAaan wanidaan summun bukmun AAumyun
- Qul lilmu'mineena yaghuddoo min absarihum wayahfathoo furoojahum thalika azka lahum inna Allaha khabeerun bima yasnaAAoon
- Qala innakum qawmun munkaroon
- Alam nuhliki al-awwaleen
- Was-alhum AAani alqaryati allatee kanat hadirata albahri ith yaAAdoona fee assabti ith ta'teehim heetanuhum yawma
- Qaloo inna orsilna ila qawmin mujrimeen
- Law yajidoona maljaan aw magharatin aw muddakhalan lawallaw ilayhi wahum yajmahoon
- Qala aghayra Allahi abgheekum ilahan wahuwa faddalakum AAala alAAalameen
- sayahdeehim wayuslihu balahum
- Qul araaytum in kana min AAindi Allahi wakafartum bihi washahida shahidun min banee isra-eela AAala
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Sad with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Sad mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Sad Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers