Yarithunee wayarithu min ali yaAAqooba wajAAalhu rabbi radiyya (surah Maryam: 6)

﴿يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنْ آلِ يَعْقُوبَ ۖ وَاجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا﴾
[ مريم: 6]

Yarithunee wayarithu min ali yaAAqooba wajAAalhu rabbi radiyya

transliterasi Indonesia

yariṡunī wa yariṡu min āli ya'quba waj'al-hu rabbi raḍiyyā

English translation of the meaning

Who will inherit me and inherit from the family of Jacob. And make him, my Lord, pleasing [to You]."

Yarithuni Wa Yarithu Min `Ali Ya`quba Wa Aj`alhu Rabbi Rađiyaan

Yarithunee wayarithu min ali yaAAqooba waijAAalhu rabbi radiyyan

Turkish: ayet nasıl okunur

yeriŝünî veyeriŝü min âli ya`ḳûb. vec`alhü rabbi raḍiyyâ.

Yarithunee wayarithu min ali yaAAqooba wajAAalhu rabbi radiyya meaning in urdu

جو میرا وارث بھی ہو اور آلِ یعقوب کی میراث بھی پائے، اور اے پروردگار، اُس کو ایک پسندیدہ انسان بنا"

Muhammad Taqiud-Din alHilali

"Who shall inherit me, and inherit (also) the posterity of Ya'qub (Jacob) (inheritance of the religious knowledge and Prophethood, not the wealth, etc.). And make him, my Lord, one with whom You are Well-pleased!".

Indonesia transalation

yang akan mewarisi aku dan mewarisi dari keluarga Yakub; dan jadikanlah dia, ya Tuhanku, seorang yang diridai.”

Page 305 English transliteration