Yarithunee wayarithu min ali yaAAqooba wajAAalhu rabbi radiyya

surah Maryam aya 6 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Maryam aya 6 in arabic text(Mary).

Verse 6 from Maryam in Arabic

﴿يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنْ آلِ يَعْقُوبَ ۖ وَاجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا﴾
[ مريم: 6]

Yarithunee wayarithu min ali yaAAqooba wajAAalhu rabbi radiyya

transliterasi Indonesia

yariṡunī wa yariṡu min āli ya'quba waj'al-hu rabbi raḍiyyā

English translation of the meaning

Who will inherit me and inherit from the family of Jacob. And make him, my Lord, pleasing [to You]."

Surah Maryam Full

Yarithuni Wa Yarithu Min `Ali Ya`quba Wa Aj`alhu Rabbi Rađiyaan

Yarithunee wayarithu min ali yaAAqooba waijAAalhu rabbi radiyyan

Yarithunee wayarithu min ali yaAAqooba wajAAalhu rabbi radiyya - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 6 from Maryam phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

yeriŝünî veyeriŝü min âli ya`ḳûb. vec`alhü rabbi raḍiyyâ.

Yarithunee wayarithu min ali yaAAqooba wajAAalhu rabbi radiyya meaning in urdu

جو میرا وارث بھی ہو اور آلِ یعقوب کی میراث بھی پائے، اور اے پروردگار، اُس کو ایک پسندیدہ انسان بنا"

Muhammad Taqiud-Din alHilali

"Who shall inherit me, and inherit (also) the posterity of Ya'qub (Jacob) (inheritance of the religious knowledge and Prophethood, not the wealth, etc.). And make him, my Lord, one with whom You are Well-pleased!".

Indonesia transalation

yang akan mewarisi aku dan mewarisi dari keluarga Yakub; dan jadikanlah dia, ya Tuhanku, seorang yang diridai.”

Page 305 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Yarithunee wayarithu min ali yaAAqooba wajAAalhu rabbi radiyya translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

يرثني ويرث من آل يعقوب واجعله رب رضيا

سورة: مريم - آية: ( 6 ) - جزء: ( 16 ) - صفحة: ( 305 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(19:6) who may inherit my heritage and that of the descendants of Jacob; *4 and O Lord, make him a desirable person."

Yarisunee wa yarisu min aali Ya`qoob, waj`alhu Rabbi radiyya

*4) That is, "I do not pray for a successor to inherit me alone, but a successor who may inherit the good ways of the house of Jacob."

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah