surah Naml aya 6 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِنَّكَ لَتُلَقَّى الْقُرْآنَ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ عَلِيمٍ﴾
[ النمل: 6]
Wa-innaka latulaqqa alqur-ana min ladun hakeemin AAaleem
transliterasi Indonesia
wa innaka latulaqqal-qur`āna mil ladun ḥakīmin 'alīm
English translation of the meaning
And indeed, [O Muhammad], you receive the Qur'an from one Wise and Knowing.
Surah An-Naml FullWa `Innaka Latulaqqa Al-Qur`ana Min Ladun Hakimin `Alimin
Wainnaka latulaqqa alqurana min ladun hakeemin AAaleemin
Wa-innaka latulaqqa alqur-ana min ladun hakeemin AAaleem - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
veinneke letüleḳḳe-lḳur'âne mil ledün ḥakîmin `alîm.
Wa-innaka latulaqqa alqur-ana min ladun hakeemin AAaleem meaning in urdu
اور (اے محمدؐ) بلاشبہ تم یہ قرآن ایک حکیم و علیم ہستی کی طرف سے پا رہے ہو
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And verily, you (O Muhammad SAW) are receiving the Quran from the One, All-Wise, All-Knowing.
Indonesia transalation
Dan sesungguhnya engkau (Muhammad) benar-benar telah diberi Al-Qur'an dari sisi (Allah) Yang Mahabijaksana, Maha Mengetahui.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wa-innaka latulaqqa alqur-ana min ladun hakeemin AAaleem translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(27:6) And (O Muhammad), you are most surely receiving this Qur'an from the One, Who is AllWise, All-Knowing. *7
Wa innaka latulaqqal Qur-aana mil ladun Hakeemin `Aleem
*7) That is, the things being mentioned in the Qur'an are not imaginary nor are they based on the presumptions and opinions of a man, but they are being revealed by the One Who is All-Wise and All-Knowing, Who is perfect in Wisdom and Knowledge, Who has full knowledge of the affairs of His creation and of its past and present and future, and Whose Wisdom devises the best schemes for the reform and guidance of His servants.
Ayats from Quran in English
- Waquli alhamdu lillahi allathee lam yattakhith waladan walam yakun lahu shareekun fee almulki walam yakun
- WanazaAAna ma fee sudoorihim min ghillin tajree min tahtihimu al-anharu waqaloo alhamdu lillahi allathee hadana
- Walawla fadlu Allahi AAalaykum warahmatuhu waanna Allaha tawwabun hakeem
- Inna nahnu narithu al-arda waman AAalayha wa-ilayna yurjaAAoon
- Qala hatha siratun AAalayya mustaqeem
- Qul aonabbi-okum bikhayrin min thalikum lillatheena ittaqaw AAinda rabbihim jannatun tajree min tahtiha al-anharu khalideena
- Ta-ha
- Am amintum an yuAAeedakum feehi taratan okhra fayursila AAalaykum qasifan mina arreehi fayughriqakum bima kafartum
- Man kafara billahi min baAAdi eemanihi illa man okriha waqalbuhu mutma-innun bil-eemani walakin man sharaha
- Falithalika fadAAu wastaqim kama omirta wala tattabiAA ahwaahum waqul amantu bima anzala Allahu min kitabin
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Naml with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Naml mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Naml Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب