surah Naml aya 6 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِنَّكَ لَتُلَقَّى الْقُرْآنَ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ عَلِيمٍ﴾
[ النمل: 6]
Wa-innaka latulaqqa alqur-ana min ladun hakeemin AAaleem
transliterasi Indonesia
wa innaka latulaqqal-qur`āna mil ladun ḥakīmin 'alīm
English translation of the meaning
And indeed, [O Muhammad], you receive the Qur'an from one Wise and Knowing.
Surah An-Naml FullWa `Innaka Latulaqqa Al-Qur`ana Min Ladun Hakimin `Alimin
Wainnaka latulaqqa alqurana min ladun hakeemin AAaleemin
Wa-innaka latulaqqa alqur-ana min ladun hakeemin AAaleem - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
veinneke letüleḳḳe-lḳur'âne mil ledün ḥakîmin `alîm.
Wa-innaka latulaqqa alqur-ana min ladun hakeemin AAaleem meaning in urdu
اور (اے محمدؐ) بلاشبہ تم یہ قرآن ایک حکیم و علیم ہستی کی طرف سے پا رہے ہو
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And verily, you (O Muhammad SAW) are receiving the Quran from the One, All-Wise, All-Knowing.
Indonesia transalation
Dan sesungguhnya engkau (Muhammad) benar-benar telah diberi Al-Qur'an dari sisi (Allah) Yang Mahabijaksana, Maha Mengetahui.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wa-innaka latulaqqa alqur-ana min ladun hakeemin AAaleem translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(27:6) And (O Muhammad), you are most surely receiving this Qur'an from the One, Who is AllWise, All-Knowing. *7
Wa innaka latulaqqal Qur-aana mil ladun Hakeemin `Aleem
*7) That is, the things being mentioned in the Qur'an are not imaginary nor are they based on the presumptions and opinions of a man, but they are being revealed by the One Who is All-Wise and All-Knowing, Who is perfect in Wisdom and Knowledge, Who has full knowledge of the affairs of His creation and of its past and present and future, and Whose Wisdom devises the best schemes for the reform and guidance of His servants.
Ayats from Quran in English
- Wama huwa biqawli shaytanin rajeem
- Qala rabbi inna qawmee kaththaboon
- Qaloo harriqoohu wansuroo alihatakum in kuntum faAAileen
- Faaqbalati imraatuhu fee sarratin fasakkat wajhaha waqalat AAajoozun AAaqeem
- Inna allathee farada AAalayka alqur-ana laradduka ila maAAadin qul rabbee aAAlamu man jaa bilhuda waman
- Qala inna haola-i dayfee fala tafdahoon
- Inna allatheena kafaroo biththikri lamma jaahum wa-innahu lakitabun AAazeez
- Waqala lahum nabiyyuhum inna Allaha qad baAAatha lakum taloota malikan qaloo anna yakoonu lahu almulku
- Fakku raqaba
- Qul in dalaltu fa-innama adillu AAala nafsee wa-ini ihtadaytu fabima yoohee ilayya rabbee innahu sameeAAun
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Naml with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Naml mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Naml Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers