Wa-innaka latulaqqa alqur-ana min ladun hakeemin AAaleem

surah Naml aya 6 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Naml aya 6 in arabic text(The Ants).

Verse 6 from An-Naml in Arabic

﴿وَإِنَّكَ لَتُلَقَّى الْقُرْآنَ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ عَلِيمٍ﴾
[ النمل: 6]

Wa-innaka latulaqqa alqur-ana min ladun hakeemin AAaleem

transliterasi Indonesia

wa innaka latulaqqal-qur`āna mil ladun ḥakīmin 'alīm

English translation of the meaning

And indeed, [O Muhammad], you receive the Qur'an from one Wise and Knowing.

Surah An-Naml Full

Wa `Innaka Latulaqqa Al-Qur`ana Min Ladun Hakimin `Alimin

Wainnaka latulaqqa alqurana min ladun hakeemin AAaleemin

Wa-innaka latulaqqa alqur-ana min ladun hakeemin AAaleem - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 6 from Naml phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

veinneke letüleḳḳe-lḳur'âne mil ledün ḥakîmin `alîm.

Wa-innaka latulaqqa alqur-ana min ladun hakeemin AAaleem meaning in urdu

اور (اے محمدؐ) بلاشبہ تم یہ قرآن ایک حکیم و علیم ہستی کی طرف سے پا رہے ہو

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And verily, you (O Muhammad SAW) are receiving the Quran from the One, All-Wise, All-Knowing.

Indonesia transalation

Dan sesungguhnya engkau (Muhammad) benar-benar telah diberi Al-Qur'an dari sisi (Allah) Yang Mahabijaksana, Maha Mengetahui.

Page 377 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Wa-innaka latulaqqa alqur-ana min ladun hakeemin AAaleem translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

وإنك لتلقى القرآن من لدن حكيم عليم

سورة: النمل - آية: ( 6 ) - جزء: ( 19 ) - صفحة: ( 377 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(27:6) And (O Muhammad), you are most surely receiving this Qur'an from the One, Who is AllWise, All-Knowing. *7

Wa innaka latulaqqal Qur-aana mil ladun Hakeemin `Aleem

*7) That is, the things being mentioned in the Qur'an are not imaginary nor are they based on the presumptions and opinions of a man, but they are being revealed by the One Who is All-Wise and All-Knowing, Who is perfect in Wisdom and Knowledge, Who has full knowledge of the affairs of His creation and of its past and present and future, and Whose Wisdom devises the best schemes for the reform and guidance of His servants.

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah