surah Rahman aya 11 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ﴾
[ الرحمن: 11]
Feeha fakihatun wannakhlu thatu al-akmam
transliterasi Indonesia
fīhā fākihatuw wan-nakhlu żātul-akmām
English translation of the meaning
Therein is fruit and palm trees having sheaths [of dates]
Surah Ar-Rahman FullFiha Fakihatun Wa An-Nakhlu Dhatu Al-`Akmami
Feeha fakihatun waalnnakhlu thatu alakmami
Feeha fakihatun wannakhlu thatu al-akmam - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
fîhâ fâkiheh. vennaḫlü ẕâtü-l'ekmâm.
Feeha fakihatun wannakhlu thatu al-akmam meaning in urdu
اس میں ہر طرح کے بکثرت لذیذ پھل ہیں کھجور کے درخت ہیں جن کے پھل غلافوں میں لپٹے ہوئے ہیں
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Therein are fruits, date-palms producing sheathed fruit-stalks (enclosing dates).
Indonesia transalation
di dalamnya ada buah-buahan dan pohon kurma yang mempunyai kelopak mayang,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Feeha fakihatun wannakhlu thatu al-akmam translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Wa-in janahoo lissalmi fajnah laha watawakkal AAala Allahi innahu huwa assameeAAu alAAaleem
- FirAAawna wathamood
- Wallatheena amanoo waAAamiloo assalihati la nukallifu nafsan illa wusAAaha ola-ika as-habu aljannati hum feeha khalidoon
- WaqattaAAnahum fee al-ardi omaman minhumu assalihoona waminhum doona thalika wabalawnahum bilhasanati wassayyi-ati laAAallahum yarjiAAoon
- Inna allatheena amanoo waAAamiloo assalihati lahum ajrun ghayru mamnoon
- Am yaqooloona iftarahu qul ini iftaraytuhu faAAalayya ijramee waana baree-on mimma tujrimoon
- Wayawma yunadeehim fayaqoolu ayna shuraka-iya allatheena kuntum tazAAumoon
- La tara feeha AAiwajan wala amta
- Allahu khaliqu kulli shay-in wahuwa AAala kulli shay-in wakeel
- Liyajziyahumu Allahu ahsana ma AAamiloo wayazeedahum min fadlihi wallahu yarzuqu man yashao bighayri hisab
Quran surahs in English :
Download surah Rahman with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Rahman mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Rahman Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers