surah Rahman aya 60 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿هَلْ جَزَاءُ الْإِحْسَانِ إِلَّا الْإِحْسَانُ﴾
[ الرحمن: 60]
Hal jazao al-ihsani illa al-ihsan
transliterasi Indonesia
hal jazā`ul-iḥsāni illal-iḥsān
English translation of the meaning
Is the reward for good [anything] but good?
Surah Ar-Rahman FullHal Jaza`u Al-`Ihsani `Illa Al-`Ihsanu
Hal jazao alihsani illa alihsanu
Hal jazao al-ihsani illa al-ihsan - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
hel cezâü-l'iḥsâni ille-l'iḥsân.
Hal jazao al-ihsani illa al-ihsan meaning in urdu
نیکی کا بدلہ نیکی کے سوا اور کیا ہو سکتا ہے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Is there any reward for good other than good?
Indonesia transalation
Tidak ada balasan untuk kebaikan selain kebaikan (pula).
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Hal jazao al-ihsani illa al-ihsan translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(55:60) Can the reward of goodness be any other than goodness? *47
Hal jazaaa`ul ihsaani illal ihsaan
*47) That is, "How, after aII, is it possible that AIIah should allow to go waste the sacrifices of those righteous servants and should deny them their rewards, who kept themselves subjected to restrictions throughout their lives for the sake of AIIah, who avoided the unlawfirl and remained content with the lawful, who performed their duties faithfully and sincerely, rendered the rights of those to whom rights were due, and endured hardships against evil and upheld good ?
Ayats from Quran in English
- Wa-imma yanzaghannaka mina ashshaytani nazghun fastaAAith billahi innahu huwa assameeAAu alAAaleem
- Watlu AAalayhim nabaa ibraheem
- Innahu thanna an lan yahoor
- Alam taraw kayfa khalaqa Allahu sabAAa samawatin tibaqa
- Sabbaha lillahi ma fee assamawati wama fee al-ardi wahuwa alAAazeezu alhakeem
- Qala laqad thalamaka bisu-ali naAAjatika ila niAAajihi wa-inna katheeran mina alkhulata-i layabghee baAAduhum AAala baAAdin
- Walaqad sadaqakumu Allahu waAAdahu ith tahussoonahum bi-ithnihi hatta itha fashiltum watanazaAAtum fee al-amri waAAasaytum min
- Walaqad atayna ibraheema rushdahu min qablu wakunna bihi AAalimeen
- Wa-ith nada rabbuka moosa ani i'ti alqawma aththalimeen
- Qul yajmaAAu baynana rabbuna thumma yaftahu baynana bilhaqqi wahuwa alfattahu alAAaleem
Quran surahs in English :
Download surah Rahman with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Rahman mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Rahman Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers