Wahuwa allathee jaAAala allayla wannahara khilfatan liman arada an yaththakkara aw arada (surah Furqan: 62)

﴿وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ خِلْفَةً لِّمَنْ أَرَادَ أَن يَذَّكَّرَ أَوْ أَرَادَ شُكُورًا﴾
[ الفرقان: 62]

Wahuwa allathee jaAAala allayla wannahara khilfatan liman arada an yaththakkara aw arada shukoora

transliterasi Indonesia

wa huwallażī ja'alal-laila wan-nahāra khilfatal liman arāda ay yażżakkara au arāda syukụrā

English translation of the meaning

And it is He who has made the night and the day in succession for whoever desires to remember or desires gratitude.

Wa Huwa Al-Ladhi Ja`ala Al-Layla Wa An-Nahara Khilfatan Liman `Arada `An Yadhakkara `Aw `Arada Shukuraan

Wahuwa allathee jaAAala allayla waalnnahara khilfatan liman arada an yaththakkara aw arada shukooran

Turkish: ayet nasıl okunur

vehüve-lleẕî ce`ale-lleyle vennehâra ḫilfetel limen erâde ey yeẕẕekkera ev erâde şükûrâ.

Wahuwa allathee jaAAala allayla wannahara khilfatan liman arada an yaththakkara aw arada meaning in urdu

وہی ہے جس نے رات اور دن کو ایک دوسرے کا جانشین بنایا، ہر اس شخص کے لیے جو سبق لینا چاہے، یا شکر گزار ہونا چاہے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And He it is Who has put the night and the day in succession, for such who desires to remember or desires to show his gratitude.

Indonesia transalation

Dan Dia (pula) yang menjadikan malam dan siang silih berganti bagi orang yang ingin mengambil pelajaran atau yang ingin bersyukur.

Page 365 English transliteration