surah Assaaffat aya 62 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿أَذَٰلِكَ خَيْرٌ نُّزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ﴾
[ الصافات: 62]
Athalika khayrun nuzulan am shajaratu azzaqqoom
transliterasi Indonesia
a żālika khairun nuzulan am syajaratuz-zaqqụm
English translation of the meaning
Is Paradise a better accommodation or the tree of zaqqum?
Surah As-Saaffat FullAdhalika Khayrun Nuzulaan `Am Shajaratu Az-Zaqqumi
Athalika khayrun nuzulan am shajaratu alzzaqqoomi
Athalika khayrun nuzulan am shajaratu azzaqqoom - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
eẕâlike ḫayrun nüzülen em şeceratü-zzeḳḳûm.
Athalika khayrun nuzulan am shajaratu azzaqqoom meaning in urdu
بولو، یہ ضیافت اچھی ہے یا زقوم کا درخت؟
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Is that (Paradise) better entertainment or the tree of Zaqqum (a horrible tree in Hell)?
Indonesia transalation
Apakah (makanan surga) itu hidangan yang lebih baik ataukah pohon zaqqum.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Athalika khayrun nuzulan am shajaratu azzaqqoom translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(37:62) Is this a better hospitality or the tree of al-Zaqqum? *34
Azaalika khairun nuzulan am shajaratuz Zaqqom
*34) Zaqqum is a tree of the cactus species found in Tihamah. It is bitter in taste, obnoxious in smell and sheds a milk like juice when cut or broken.
Ayats from Quran in English
- Thumma sadaqnahumu alwaAAda faanjaynahum waman nashao waahlakna almusrifeen
- Wama manaAAa annasa an yu'minoo ith jaahumu alhuda illa an qaloo abaAAatha Allahu basharan rasoola
- Kaan lam yaghnaw feeha ala inna thamooda kafaroo rabbahum ala buAAdan lithamood
- Walahum feeha manafiAAu wamasharibu afala yashkuroon
- Wa-itha qeela lahumu ittabiAAoo ma anzala Allahu qaloo bal nattabiAAu ma alfayna AAalayhi abaana awa
- Qul araaytum in jaAAala Allahu AAalaykumu allayla sarmadan ila yawmi alqiyamati man ilahun ghayru Allahi
- Wayawma yahshuruhum jameeAAan thumma yaqoolu lilmala-ikati ahaola-i iyyakum kanoo yaAAbudoon
- Wakulluhum ateehi yawma alqiyamati farda
- Thumma awhayna ilayka ani ittabiAA millata ibraheema haneefan wama kana mina almushrikeen
- WataqattaAAoo amrahum baynahum kullun ilayna rajiAAoon
Quran surahs in English :
Download surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب