surah Rum aya 34 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ ۚ فَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ﴾
[ الروم: 34]
Liyakfuroo bima ataynahum fatamattaAAoo fasawfa taAAlamoon
transliterasi Indonesia
liyakfurụ bimā ātaināhum, fa tamatta'ụ, fa saufa ta'lamụn
English translation of the meaning
So that they will deny what We have granted them. Then enjoy yourselves, for you are going to know.
Surah Ar-Rum FullLiyakfuru Bima `Ataynahum Fatamatta`u Fasawfa Ta`lamuna
Liyakfuroo bima ataynahum fatamattaAAoo fasawfa taAAlamoona
Liyakfuroo bima ataynahum fatamattaAAoo fasawfa taAAlamoon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
liyekfürû bimâ âteynâhüm. fetemette`û. fesevfe ta`lemûn.
Liyakfuroo bima ataynahum fatamattaAAoo fasawfa taAAlamoon meaning in urdu
تاکہ ہمارے کیے ہوئے احسان کی ناشکری کریں اچھا، مزے کر لو، عنقریب تمہیں معلوم ہو جائے گا
Muhammad Taqiud-Din alHilali
So as to be ungrateful for the graces which We have bestowed on them. Then enjoy (your short life); but you will come to know.
Indonesia transalation
Biarkan mereka mengingkari rahmat yang telah Kami berikan. Dan bersenang-senanglah kamu, maka kelak kamu akan mengetahui (akibat perbuatanmu).
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Liyakfuroo bima ataynahum fatamattaAAoo fasawfa taAAlamoon translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(30:34) so that they may show ingratitude to Us for the favours We had bestowed upon them. So, enjoy yourselves a while; but then you shall soon come to know.
Li yakfuroo bimaaa aatainaahum; fatamatta`oo fasawfa ta`lamoon
Ayats from Quran in English
- Inna Allaha yaAAlamu ghayba assamawati wal-ardi wallahu baseerun bima taAAmaloon
- Inna allatheena kafaroo wasaddoo AAan sabeeli Allahi washaqqoo arrasoola min baAAdi ma tabayyana lahumu alhuda
- Ola-ika allatheena laAAanahumu Allahu faasammahum waaAAma absarahum
- Bali al-insanu AAala nafsihi baseera
- Wala yanfaAAukum nushee in aradtu an ansaha lakum in kana Allahu yureedu an yughwiyakum huwa
- Wa-inna rabbaka lahuwa alAAazeezu arraheem
- Kalla lamma yaqdi ma amarah
- Rabbi innahunna adlalna katheeran mina annasi faman tabiAAanee fa-innahu minnee waman AAasanee fa-innaka ghafoorun raheem
- Odkhuloo abwaba jahannama khalideena feeha fabi'sa mathwa almutakabbireen
- Allahu allathee jaAAala lakumu al-anAAama litarkaboo minha waminha ta'kuloon
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Rum with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Rum mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Rum Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب