Kathalika yu'faku allatheena kanoo bi-ayati Allahi yajhadoon

surah Ghafir aya 63 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Ghafir aya 63 in arabic text(The Forgiver (God)).

Verse 63 from Ghafir in Arabic

﴿كَذَٰلِكَ يُؤْفَكُ الَّذِينَ كَانُوا بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ﴾
[ غافر: 63]

Kathalika yu'faku allatheena kanoo bi-ayati Allahi yajhadoon

transliterasi Indonesia

każālika yu`fakullażīna kānụ bi`āyātillāhi yaj-ḥadụn

English translation of the meaning

Thus were those [before you] deluded who were rejecting the signs of Allah.

Surah Ghafir Full

Kadhalika Yu`ufaku Al-Ladhina Kanu Bi`ayati Allahi Yajhaduna

Kathalika yufaku allatheena kanoo biayati Allahi yajhadoona

Kathalika yu'faku allatheena kanoo bi-ayati Allahi yajhadoon - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 63 from Ghafir phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

keẕâlike yü'fekü-lleẕîne kânû biâyâti-llâhi yecḥadûn.

Kathalika yu'faku allatheena kanoo bi-ayati Allahi yajhadoon meaning in urdu

اِسی طرح وہ سب لوگ بہکائے جاتے رہے ہیں جو اللہ کی آیات کا انکار کرتے تھے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Thus were turned away those who used to deny the Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) of Allah.

Indonesia transalation

Demikianlah orang-orang yang selalu mengingkari ayat-ayat Allah dipalingkan.

Page 474 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Kathalika yu'faku allatheena kanoo bi-ayati Allahi yajhadoon translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

كذلك يؤفك الذين كانوا بآيات الله يجحدون

سورة: غافر - آية: ( 63 ) - جزء: ( 24 ) - صفحة: ( 474 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(40:63) Thus it is only those who had denied Allah's Signs that were led astray. *88

Kazaalika yu`fakul loazeena kaanoo bi Aayaatil laahi yajhadoon

*88) That is, "In every age the common people have been deluded by the misguides only because the people did not believe in the Revelations that Allah sent down through His Messengers to make them understand the Truth. Consequently; they were trapped by the selfish, dishonest people, who had set up shrines of false gods as a business. "

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah