surah Al Imran aya 141 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَلِيُمَحِّصَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَمْحَقَ الْكَافِرِينَ﴾
[ آل عمران: 141]
Waliyumahhisa Allahu allatheena amanoo wayamhaqa alkafireen
transliterasi Indonesia
wa liyumaḥḥiṣallāhullażīna āmanụ wa yam-ḥaqal-kāfirīn
English translation of the meaning
And that Allah may purify the believers [through trials] and destroy the disbelievers.
Surah Al Imran FullWa Liyumahhisa Allahu Al-Ladhina `Amanu Wa Yamhaqa Al-Kafirina
Waliyumahhisa Allahu allatheena amanoo wayamhaqa alkafireena
Waliyumahhisa Allahu allatheena amanoo wayamhaqa alkafireen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
veliyümeḥḥiṣa-llâhü-lleẕîne âmenû veyemḥaḳa-lkâfirîn.
Waliyumahhisa Allahu allatheena amanoo wayamhaqa alkafireen meaning in urdu
اور وہ اس آزمائش کے ذریعہ سے مومنوں کو الگ چھانٹ کر کافروں کی سرکوبی کر دینا چاہتا تھا
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And that Allah may test (or purify) the believers (from sins) and destroy the disbelievers.
Indonesia transalation
dan agar Allah membersihkan orang-orang yang beriman (dari dosa mereka) dan membinasakan orang-orang kafir.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Waliyumahhisa Allahu allatheena amanoo wayamhaqa alkafireen translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(3:141) and makes men go through trials in order that He might purge the believers and blot out those who deny the Truth.
Wa liyumahhisal laahul lazeena aamanoo wa yamhaqal kaafireen
Ayats from Quran in English
- Hathihi jahannamu allatee yukaththibu biha almujrimoon
- Wahuwa allathee fee assama-i ilahun wafee al-ardi ilahun wahuwa alhakeemu alAAaleem
- Qad AAalimna ma tanqusu al-ardu minhum waAAindana kitabun hafeeth
- Wama arsalna fee qaryatin min nabiyyin illa akhathna ahlaha bilba'sa-i waddarra-i laAAallahum yaddarraAAoon
- Ola-ika AAala hudan min rabbihim waola-ika humu almuflihoon
- Law kana haola-i alihatan ma waradooha wakullun feeha khalidoon
- Wama hathihi alhayatu addunya illa lahwun walaAAibun wa-inna addara al-akhirata lahiya alhayawanu law kanoo yaAAlamoon
- Fama kana jawaba qawmihi illa an qaloo oqtuloohu aw harriqoohu faanjahu Allahu mina annari inna
- Illa balaghan mina Allahi warisalatihi waman yaAAsi Allaha warasoolahu fa-inna lahu nara jahannama khalideena feeha
- Fawaylun lillatheena yaktuboona alkitaba bi-aydeehim thumma yaqooloona hatha min AAindi Allahi liyashtaroo bihi thamanan qaleelan
Quran surahs in English :
Download surah Al Imran with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al Imran mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Imran Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers