Wala takoonanna mina allatheena kaththaboo bi-ayati Allahi fatakoona mina alkhasireen (surah Yunus: 95)

﴿وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ الْخَاسِرِينَ﴾
[ يونس: 95]

Wala takoonanna mina allatheena kaththaboo bi-ayati Allahi fatakoona mina alkhasireen

transliterasi Indonesia

wa lā takụnanna minallażīna każżabụ bi`āyātillāhi fa takụna minal-khāsirīn

English translation of the meaning

And never be of those who deny the signs of Allah and [thus] be among the losers.

Wa La Takunanna Mina Al-Ladhina Kadhabu Bi`ayati Allahi Fatakuna Mina Al-Khasirina

Wala takoonanna mina allatheena kaththaboo biayati Allahi fatakoona mina alkhasireena

Turkish: ayet nasıl okunur

velâ tekûnenne mine-lleẕîne keẕẕebû biâyâti-llâhi fetekûne mine-lḫâsirîn.

Wala takoonanna mina allatheena kaththaboo bi-ayati Allahi fatakoona mina alkhasireen meaning in urdu

اور ان لوگوں میں نہ شامل ہو جنہوں نے اللہ کی آیات کو جھٹلایا ہے، ورنہ تو نقصان اٹھانے والوں میں سے ہوگا

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And be not one of those who belie the Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) of Allah, for then you shall be one of the losers.

Indonesia transalation

Dan janganlah sekali-kali engkau termasuk orang yang mendustakan ayat-ayat Allah, nanti engkau termasuk orang yang rugi.

Page 219 English transliteration