YaAAlamoona thahiran mina alhayati addunya wahum AAani al-akhirati hum ghafiloon (surah Rum: 7)

﴿يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِّنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْآخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ﴾
[ الروم: 7]

YaAAlamoona thahiran mina alhayati addunya wahum AAani al-akhirati hum ghafiloon

transliterasi Indonesia

ya'lamụna ẓāhiram minal-ḥayātid-dun-yā wa hum 'anil-ākhirati hum gāfilụn

English translation of the meaning

They know what is apparent of the worldly life, but they, of the Hereafter, are unaware.

Ya`lamuna Zahiraan Mina Al-Hayaati Ad-Dunya Wa Hum `Ani Al-`Akhirati Hum Ghafiluna

YaAAlamoona thahiran mina alhayati alddunya wahum AAani alakhirati hum ghafiloona

Turkish: ayet nasıl okunur

ya`lemûne żâhiram mine-lḥayâti-ddünyâ. vehüm `ani-l'âḫirati hüm gâfilûn.

YaAAlamoona thahiran mina alhayati addunya wahum AAani al-akhirati hum ghafiloon meaning in urdu

لوگ دُنیا کی زندگی کا بس ظاہری پہلو جانتے ہیں اور آخرت سے وہ خود ہی غافل ہیں

Muhammad Taqiud-Din alHilali

They know only the outside appearance of the life of the world (i.e. the matters of their livelihood, like irrigating or sowing or reaping, etc.), and they are heedless of the Hereafter.

Indonesia transalation

Mereka mengetahui yang lahir (tampak) dari kehidupan dunia; sedangkan terhadap (kehidupan) akhirat mereka lalai.

Page 405 English transliteration