surah Muminun aya 12 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن سُلَالَةٍ مِّن طِينٍ﴾
[ المؤمنون: 12]
Walaqad khalaqna al-insana min sulalatin min teen
transliterasi Indonesia
wa laqad khalaqnal-insāna min sulālatim min ṭīn
English translation of the meaning
And certainly did We create man from an extract of clay.
Surah Al-Muminun FullWa Laqad Khalaqna Al-`Insana Min Sulalatin Min Tinin
Walaqad khalaqna alinsana min sulalatin min teenin
Walaqad khalaqna al-insana min sulalatin min teen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
veleḳad ḫalaḳne-l'insâne min sülâletim min ṭîn.
Walaqad khalaqna al-insana min sulalatin min teen meaning in urdu
ہم نے انسان کو مٹی کے ست سے بنایا
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And indeed We created man (Adam) out of an extract of clay (water and earth).
Indonesia transalation
Dan sungguh, Kami telah menciptakan manusia dari saripati (berasal) dari tanah.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Walaqad khalaqna al-insana min sulalatin min teen translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Fakhtalafa al-ahzabu min baynihim fawaylun lillatheena kafaroo min mashhadi yawmin AAatheem
- Wama adraka ma laylatu alqadr
- Falawla nasarahumu allatheena ittakhathoo min dooni Allahi qurbanan alihatan bal dalloo AAanhum wathalika ifkuhum wama
- Kayfa yakoonu lilmushrikeena AAahdun AAinda Allahi waAAinda rasoolihi illa allatheena AAahadtum AAinda almasjidi alharami fama
- Falamma wadaAAat-ha qalat rabbi innee wadaAAtuha ontha wallahu aAAlamu bima wadaAAat walaysa aththakaru kalontha wa-innee
- Thumma khalaqna annutfata AAalaqatan fakhalaqna alAAalaqata mudghatan fakhalaqna almudghata AAithaman fakasawna alAAithama lahman thumma ansha'nahu
- WastamiAA yawma yunadi almunadi min makanin qareeb
- Wabaynahuma hijabun waAAala al-aAArafi rijalun yaAArifoona kullan biseemahum wanadaw as-haba aljannati an salamun AAalaykum lam
- Basheeran wanatheeran faaAArada aktharuhum fahum la yasmaAAoon
- Alif-lam-meem
Quran surahs in English :
Download surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers