surah Muminun aya 12 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Muminun aya 12 in arabic text(The Believers).
  
   
Verse 12 from Al-Muminun in Arabic

﴿وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن سُلَالَةٍ مِّن طِينٍ﴾
[ المؤمنون: 12]

Walaqad khalaqna al-insana min sulalatin min teen

transliterasi Indonesia

wa laqad khalaqnal-insāna min sulālatim min ṭīn

English translation of the meaning

And certainly did We create man from an extract of clay.

Surah Al-Muminun Full

Wa Laqad Khalaqna Al-`Insana Min Sulalatin Min Tinin

Walaqad khalaqna alinsana min sulalatin min teenin


Walaqad khalaqna al-insana min sulalatin min teen - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 12 from Muminun phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


veleḳad ḫalaḳne-l'insâne min sülâletim min ṭîn.

Walaqad khalaqna al-insana min sulalatin min teen meaning in urdu

ہم نے انسان کو مٹی کے ست سے بنایا

Muhammad Taqiud-Din alHilali


And indeed We created man (Adam) out of an extract of clay (water and earth).

Indonesia transalation


Dan sungguh, Kami telah menciptakan manusia dari saripati (berasal) dari tanah.

Page 342 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Walaqad khalaqna al-insana min sulalatin min teen translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

ولقد خلقنا الإنسان من سلالة من طين

سورة: المؤمنون - آية: ( 12 )  - جزء: ( 18 )  -  صفحة: ( 342 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(23:12) We created man from an essence of clay:

Wa laqad khalaqnal insaana min sulaalatim minteen


Ayats from Quran in English

  1. Allatheena yuballighoona risalati Allahi wayakhshawnahu wala yakhshawna ahadan illa Allaha wakafa billahi haseeba
  2. Wallatheena kaththaboo bi-ayatina waliqa-i al-akhirati habitat aAAmaluhum hal yujzawna illa ma kanoo yaAAmaloon
  3. Ya ayyuha allatheena amanoo ittaqoo Allaha wabtaghoo ilayhi alwaseelata wajahidoo fee sabeelihi laAAallakum tuflihoon
  4. Qaloo kathaliki qala rabbuki innahu huwa alhakeemu alAAaleem
  5. Wahussila ma fee assudoor
  6. Ani iAAmal sabighatin waqaddir fee assardi waAAmaloo salihan innee bima taAAmaloona baseer
  7. Yawma tubla assara-ir
  8. Aonzila AAalayhi aththikru min baynina bal hum fee shakkin min thikree bal lamma yathooqoo AAathab
  9. Mathaluhum kamathali allathee istawqada naran falamma adaat ma hawlahu thahaba Allahu binoorihim watarakahum fee thulumatin
  10. Yalbasoona min sundusin wa-istabraqin mutaqabileen

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
surah Muminun Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Muminun Bandar Balila
Bandar Balila surah Muminun Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Muminun Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Muminun Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Muminun Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Muminun Abdul Rashid Sufi
Abdul Rashid Sufi surah Muminun Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Muminun Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Muminun Fares Abbad
Fares Abbad surah Muminun Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Muminun Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Muminun Al Hosary
Al Hosary surah Muminun Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Muminun Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Sunday, December 22, 2024

Please remember us in your sincere prayers