surah Assaaffat aya 7 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَحِفْظًا مِّن كُلِّ شَيْطَانٍ مَّارِدٍ﴾
[ الصافات: 7]
Wahifthan min kulli shaytanin marid
transliterasi Indonesia
wa ḥifẓam ming kulli syaiṭānim mārid
English translation of the meaning
And as protection against every rebellious devil
Surah As-Saaffat FullWa Hifzaan Min Kulli Shaytanin Maridin
Wahifthan min kulli shaytanin maridin
Wahifthan min kulli shaytanin marid - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
veḥifżam min külli şeyṭânim mârid.
Wahifthan min kulli shaytanin marid meaning in urdu
اور ہر شیطان سرکش سے اس کو محفوظ کر دیا ہے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And to guard against every rebellious devil.
Indonesia transalation
Dan (Kami) telah menjaganya dari setiap setan yang durhaka,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wahifthan min kulli shaytanin marid translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(37:7) and have protected it from every rebellious satan. *6
Wa hifzam min kulli Shaitaanim maarid
*6) That is, "Heaven is not merely empty space so that anyone who likes may enter it, but it has been fortified strongly, and its different regions have been bounded by such strong barriers that it is impossible for any rebel satan to exceed them. Every star and planet in the universe has its own circle and sphere escaping from which is as difficult as entering it. With the naked eye one can only see empty space, but, in reality, there are countless regions in space which have been even more strongly fortified and protected than they could be by steel walls. One can imagine and estimate the strength of these barriers by the difficulties man is experiencing in the way of reaching the moon, which is our nearest neighbour in space. Similar difficulties prevent the other creation of the earth, the jinns, from ascending towards the heavens.
Ayats from Quran in English
- Fabi-ayyi ala-i rabbikuma tukazziban
- Wanathkuraka katheera
- Wama ya'teehim min nabiyyin illa kanoo bihi yastahzi-oon
- Wallatheena kaththaboo bi-ayatina yamassuhumu alAAathabu bima kanoo yafsuqoon
- Wa-itha jaat-hum ayatun qaloo lan nu'mina hatta nu'ta mithla ma ootiya rusulu Allahi Allahu aAAlamu
- Am lakum aymanun AAalayna balighatun ila yawmi alqiyamati inna lakum lama tahkumoon
- Wathillin mamdood
- Walamma sakata AAan moosa alghadabu akhatha al-alwaha wafee nuskhatiha hudan warahmatun lillatheena hum lirabbihim yarhaboon
- FaatbaAAa sababa
- La tadAAoo alyawma thubooran wahidan wadAAoo thubooran katheera
Quran surahs in English :
Download surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers