Falanaqussanna AAalayhim biAAilmin wama kunna gha-ibeen

surah Araf aya 7 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Araf aya 7 in arabic text(The Heights).

Verse 7 from Al-Araf in Arabic

﴿فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِم بِعِلْمٍ ۖ وَمَا كُنَّا غَائِبِينَ﴾
[ الأعراف: 7]

Falanaqussanna AAalayhim biAAilmin wama kunna gha-ibeen

transliterasi Indonesia

fa lanaquṣṣanna 'alaihim bi'ilmiw wa mā kunnā gā`ibīn

English translation of the meaning

Then We will surely relate [their deeds] to them with knowledge, and We were not [at all] absent.

Surah Al-Araf Full

Falanaqussanna `Alayhim Bi`ilmin Wa Ma Kunna Gha`ibina

Falanaqussanna AAalayhim biAAilmin wama kunna ghaibeena

Falanaqussanna AAalayhim biAAilmin wama kunna gha-ibeen - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 7 from Araf phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

feleneḳuṣṣanne `aleyhim bi`ilmiv vemâ künnâ gâibîn.

Falanaqussanna AAalayhim biAAilmin wama kunna gha-ibeen meaning in urdu

پھر ہم خود پور ے علم کے ساتھ سرگزشت ان کے آگے پیش کر دیں گے، آخر ہم کہیں غائب تو نہیں تھے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Then surely, We shall narrate unto them (their whole story) with knowledge, and indeed We were not absent.

Indonesia transalation

dan pasti akan Kami beritakan kepada mereka dengan ilmu (Kami) dan Kami tidak jauh (dari mereka).

Page 151 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Falanaqussanna AAalayhim biAAilmin wama kunna gha-ibeen translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

فلنقصن عليهم بعلم وما كنا غائبين

سورة: الأعراف - آية: ( 7 ) - جزء: ( 8 ) - صفحة: ( 151 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(7:7) Then We shall narrate to them with knowledge the whole account. For surely, We were not away from them.

Falanaqussanna `alaihim bi`ilminw wa maa kunnaa ghaaa`ibeen

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah