Falanaqussanna AAalayhim biAAilmin wama kunna gha-ibeen (surah Araf: 7)

﴿فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِم بِعِلْمٍ ۖ وَمَا كُنَّا غَائِبِينَ﴾
[ الأعراف: 7]

Falanaqussanna AAalayhim biAAilmin wama kunna gha-ibeen

transliterasi Indonesia

fa lanaquṣṣanna 'alaihim bi'ilmiw wa mā kunnā gā`ibīn

English translation of the meaning

Then We will surely relate [their deeds] to them with knowledge, and We were not [at all] absent.

Falanaqussanna `Alayhim Bi`ilmin Wa Ma Kunna Gha`ibina

Falanaqussanna AAalayhim biAAilmin wama kunna ghaibeena

Turkish: ayet nasıl okunur

feleneḳuṣṣanne `aleyhim bi`ilmiv vemâ künnâ gâibîn.

Falanaqussanna AAalayhim biAAilmin wama kunna gha-ibeen meaning in urdu

پھر ہم خود پور ے علم کے ساتھ سرگزشت ان کے آگے پیش کر دیں گے، آخر ہم کہیں غائب تو نہیں تھے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Then surely, We shall narrate unto them (their whole story) with knowledge, and indeed We were not absent.

Indonesia transalation

dan pasti akan Kami beritakan kepada mereka dengan ilmu (Kami) dan Kami tidak jauh (dari mereka).

Page 151 English transliteration