Fakaththaboohu faakhathat-humu arrajfatu faasbahoo fee darihim jathimeen

surah Ankabut aya 37 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Ankabut aya 37 in arabic text(The Spider).

Verse 37 from Al-Ankabut in Arabic

﴿فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ﴾
[ العنكبوت: 37]

Fakaththaboohu faakhathat-humu arrajfatu faasbahoo fee darihim jathimeen

transliterasi Indonesia

fa każżabụhu fa akhażat-humur-rajfatu fa aṣbaḥụ fī dārihim jāṡimīn

English translation of the meaning

But they denied him, so the earthquake seized them, and they became within their home [corpses] fallen prone.

Surah Al-Ankabut Full

Fakadhabuhu Fa`akhadhat/humu Ar-Rajfatu Fa`asbahu Fi Darihim Jathimina

Fakaththaboohu faakhathathumu alrrajfatu faasbahoo fee darihim jathimeena

Fakaththaboohu faakhathat-humu arrajfatu faasbahoo fee darihim jathimeen - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 37 from Ankabut phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

fekeẕẕebûhü feeḫaẕethümü-rracfetü feaṣbeḥû fî dârihim câŝimîn.

Fakaththaboohu faakhathat-humu arrajfatu faasbahoo fee darihim jathimeen meaning in urdu

مگر انہوں نے اسے جھٹلا دیا آخر کار ایک سخت زلزلے نے انہیں آ لیا اور وہ اپنے گھروں میں پڑے کے پڑے رہ گئے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And they belied him [Shu'aib (Shuaib)], so the earthquake seized them, and they lay (dead), prostrate in their dwellings.

Indonesia transalation

Mereka mendustakannya (Syuaib), maka mereka ditimpa gempa yang dahsyat, lalu jadilah mereka mayat-mayat yang bergelimpangan di tempat-tempat tinggal mereka.

Page 400 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Fakaththaboohu faakhathat-humu arrajfatu faasbahoo fee darihim jathimeen translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

فكذبوه فأخذتهم الرجفة فأصبحوا في دارهم جاثمين

سورة: العنكبوت - آية: ( 37 ) - جزء: ( 20 ) - صفحة: ( 400 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(29:37) But they denounced him as a liar. *63 So a mighty earthquake overtook them, and by the morning they lay overturned in their houses. *64

Fakazzaboohu fa akhazat humur rajfatu fa asbahoo fee daarihim jaasimeen

*63) That is, "They did not believe that the Prophet Shu`aib was a Messenger of AIIah and the teachings he gave were from Allah and that if they rejected him they would be punished by a torment from Allah." people.
*64) "Dwelling-places": the whole area and country inhabited by those

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah