surah Sad aya 84 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Sad aya 84 in arabic text(Sad).
  
   
Verse 84 from Saad in Arabic

﴿قَالَ فَالْحَقُّ وَالْحَقَّ أَقُولُ﴾
[ ص: 84]

Qala falhaqqu walhaqqa aqool

transliterasi Indonesia

qāla fal-ḥaqqu wal-ḥaqqa aqụl

English translation of the meaning

[Allah] said, "The truth [is My oath], and the truth I say -

Surah Saad Full

Qala Falhaqqu Wa Al-Haqqa `Aqulu

Qala faalhaqqu waalhaqqa aqoolu


Qala falhaqqu walhaqqa aqool - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 84 from Sad phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


ḳâle felḥaḳḳ. velḥaḳḳa eḳûl.

Qala falhaqqu walhaqqa aqool meaning in urdu

فرمایا "تو حق یہ ہے، اور میں حق ہی کہا کرتا ہوں

Muhammad Taqiud-Din alHilali


(Allah) said: "The Truth is, and the Truth I say,

Indonesia transalation


(Allah) berfirman, “Maka yang benar (adalah sumpahku), dan hanya kebenaran itulah yang Aku katakan.

Page 458 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Qala falhaqqu walhaqqa aqool translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

قال فالحق والحق أقول

سورة: ص - آية: ( 84 )  - جزء: ( 23 )  -  صفحة: ( 458 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(38:84) He (i.e. Allah) said: 'This is the Truth ' and I only speak the Truth '

Qaala falhaqq, walhaqqa aqool


Ayats from Quran in English

  1. Ya ayyuha allatheena amanoo ittaqoo Allaha waqooloo qawlan sadeeda
  2. Ma kana libasharin an yu'tiyahu Allahu alkitaba walhukma wannubuwwata thumma yaqoola linnasi koonoo AAibadan lee
  3. Waakharoona murjawna li-amri Allahi imma yuAAaththibuhum wa-imma yatoobu AAalayhim wallahu AAaleemun hakeem
  4. KhashiAAatan absaruhum tarhaquhum thillatun thalika alyawmu allathee kanoo yooAAadoon
  5. Wamina allayli fatahajjad bihi nafilatan laka AAasa an yabAAathaka rabbuka maqaman mahmooda
  6. Walaw tara ith wuqifoo AAala annari faqaloo ya laytana nuraddu wala nukaththiba bi-ayati rabbina wanakoona
  7. Ya banee isra-eela qad anjaynakum min AAaduwwikum wawaAAadnakum janiba attoori al-aymana wanazzalna AAalaykumu almanna wassalwa
  8. Qalat anna yakoonu lee ghulamun walam yamsasnee basharun walam aku baghiyya
  9. Mustakbireena bihi samiran tahjuroon
  10. Ma anta biniAAmati rabbika bimajnoon

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah Sad with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Sad mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Sad Complete with high quality
surah Sad Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Sad Bandar Balila
Bandar Balila surah Sad Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Sad Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Sad Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Sad Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Sad Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Sad Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Sad Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Sad Fares Abbad
Fares Abbad surah Sad Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Sad Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Sad Al Hosary
Al Hosary surah Sad Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Sad Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Sunday, November 9, 2025

Please remember us in your sincere prayers