surah Inshiqaq aya 7 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ﴾
[ الانشقاق: 7]
Faama man ootiya kitabahu biyameenih
transliterasi Indonesia
fa ammā man ụtiya kitābahụ biyamīnih
English translation of the meaning
Then as for he who is given his record in his right hand,
Surah Al-Inshiqaq FullFa`ammA Man `Aªtiya KitAbahu BiyamA«nihi
Faama man ootiya kitabahu biyameenihi
Faama man ootiya kitabahu biyameenih - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
feemmâ men ûtiye kitâbehû biyemînih.
Faama man ootiya kitabahu biyameenih meaning in urdu
پھر جس کا نامہ اعمال اُس کے سیدھے ہاتھ میں دیا گیا
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Then, as for him who will be given his Record in his right hand,
Indonesia transalation
Maka adapun orang yang catatannya diberikan dari sebelah kanannya,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Faama man ootiya kitabahu biyameenih translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Warasoolan ila banee isra-eela annee qad ji'tukum bi-ayatin min rabbikum annee akhluqu lakum mina atteeni
- Ya ayyuha allatheena amanoo in tansuroo Allaha yansurkum wayuthabbit aqdamakum
- Waylun yawma-ithin lilmukaththibeen
- Tilka arrusulu faddalna baAAdahum AAala baAAdin minhum man kallama Allahu warafaAAa baAAdahum darajatin waatayna AAeesa
- Wakunna nakhoodu maAAa alkha-ideen
- Wama tharaa lakum fee al-ardi mukhtalifan alwanuhu inna fee thalika laayatan liqawmin yaththakkaroon
- Wawujoohun yawma-ithin AAalayha ghabara
- Wa-ith qala ibraheemu rabbi ijAAal hatha albalada aminan wajnubnee wabaniyya an naAAbuda al-asnam
- Feeha fakihatun wannakhlu thatu al-akmam
- Inna allatheena yaghuddoona aswatahum AAinda rasooli Allahi ola-ika allatheena imtahana Allahu quloobahum littaqwa lahum maghfiratun
Quran surahs in English :
Download surah Inshiqaq with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Inshiqaq mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Inshiqaq Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب