surah Inshiqaq aya 7 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ﴾
[ الانشقاق: 7]
Faama man ootiya kitabahu biyameenih
transliterasi Indonesia
fa ammā man ụtiya kitābahụ biyamīnih
English translation of the meaning
Then as for he who is given his record in his right hand,
Surah Al-Inshiqaq FullFa`ammA Man `Aªtiya KitAbahu BiyamA«nihi
Faama man ootiya kitabahu biyameenihi
Faama man ootiya kitabahu biyameenih - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
feemmâ men ûtiye kitâbehû biyemînih.
Faama man ootiya kitabahu biyameenih meaning in urdu
پھر جس کا نامہ اعمال اُس کے سیدھے ہاتھ میں دیا گیا
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Then, as for him who will be given his Record in his right hand,
Indonesia transalation
Maka adapun orang yang catatannya diberikan dari sebelah kanannya,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Faama man ootiya kitabahu biyameenih translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Inna allatheena la yu'minoona bil-akhirati zayyanna lahum aAAmalahum fahum yaAAmahoon
- Wama nu-akhkhiruhu illa li-ajalin maAAdood
- Qala feeha tahyawna wafeeha tamootoona waminha tukhrajoon
- Yawma tuqallabu wujoohuhum fee annari yaqooloona ya laytana ataAAna Allaha waataAAna arrasoola
- Wama adraka ma yawmu alfasl
- Fasaqa lahuma thumma tawalla ila aththilli faqala rabbi innee lima anzalta ilayya min khayrin faqeer
- Ila rabbika yawma-ithin almustaqar
- Wa-itha massa al-insana addurru daAAana lijanbihi aw qaAAidan aw qa-iman falamma kashafna AAanhu durrahu marra
- Am anzalna AAalayhim sultanan fahuwa yatakallamu bima kanoo bihi yushrikoon
- Wa-ila thamooda akhahum salihan qala ya qawmi oAAbudoo Allaha ma lakum min ilahin ghayruhu qad
Quran surahs in English :
Download surah Inshiqaq with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Inshiqaq mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Inshiqaq Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers