surah Inshiqaq aya 7 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ﴾
[ الانشقاق: 7]
Faama man ootiya kitabahu biyameenih
transliterasi Indonesia
fa ammā man ụtiya kitābahụ biyamīnih
English translation of the meaning
Then as for he who is given his record in his right hand,
Surah Al-Inshiqaq FullFa`ammA Man `Aªtiya KitAbahu BiyamA«nihi
Faama man ootiya kitabahu biyameenihi
Faama man ootiya kitabahu biyameenih - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
feemmâ men ûtiye kitâbehû biyemînih.
Faama man ootiya kitabahu biyameenih meaning in urdu
پھر جس کا نامہ اعمال اُس کے سیدھے ہاتھ میں دیا گیا
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Then, as for him who will be given his Record in his right hand,
Indonesia transalation
Maka adapun orang yang catatannya diberikan dari sebelah kanannya,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Faama man ootiya kitabahu biyameenih translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Afala yaAAlamu itha buAAthira ma fee alquboor
- Wa-inna lana lal-akhirata wal-oola
- Qala rabbee yaAAlamu alqawla fee assama-i wal-ardi wahuwa assameeAAu alAAaleem
- Walamma jaa amruna najjayna hoodan wallatheena amanoo maAAahu birahmatin minna wanajjaynahum min AAathabin ghaleeth
- Waamma allatheena ibyaddat wujoohuhum fafee rahmati Allahi hum feeha khalidoon
- Waqalat oolahum li-okhrahum fama kana lakum AAalayna min fadlin fathooqoo alAAathaba bima kuntum taksiboon
- Ya ayyuha allatheena amanoo kutiba AAalaykumu assiyamu kama kutiba AAala allatheena min qablikum laAAallakum tattaqoon
- Walamma tawajjaha tilqaa madyana qala AAasa rabbee an yahdiyanee sawaa assabeel
- Ya ayyuha allatheena amanoo la tuhilloo shaAAa-ira Allahi wala ashshahra alharama wala alhadya wala alqala-ida
- Qaloo subhanaka ma kana yanbaghee lana an nattakhitha min doonika min awliyaa walakin mattaAAtahum waabaahum
Quran surahs in English :
Download surah Inshiqaq with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Inshiqaq mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Inshiqaq Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers