Inna allatheena amanoo waAAamiloo assalihati ola-ika hum khayru albariyya (surah Bayyinah: 7)

﴿إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ﴾
[ البينة: 7]

Inna allatheena amanoo waAAamiloo assalihati ola-ika hum khayru albariyya

transliterasi Indonesia

innallażīna āmanụ wa 'amiluṣ-ṣāliḥāti ulā`ika hum khairul-bariyyah

English translation of the meaning

Indeed, they who have believed and done righteous deeds - those are the best of creatures.

Inna Al-Ladhina `Amanu Wa `Amilu As-Salihati `Ula`ika Hum Khayru Al-Bariyahi

Inna allatheena amanoo waAAamiloo alssalihati olaika hum khayru albariyyati

Turkish: ayet nasıl okunur

inne-lleẕîne âmenû ve`amilu-ṣṣâliḥâti ülâike hüm ḫayru-lberiyyeh.

Inna allatheena amanoo waAAamiloo assalihati ola-ika hum khayru albariyya meaning in urdu

جو لوگ ایمان لے آئے اور جنہوں نے نیک عمل کیے، وہ یقیناً بہترین خلائق ہیں

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Verily, those who believe [in the Oneness of Allah, and in His Messenger Muhammad (Peace be upon him)) including all obligations ordered by Islam] and do righteous good deeds, they are the best of creatures.

Indonesia transalation

Sungguh, orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan, mereka itu adalah sebaik-baik makhluk.

Page 599 English transliteration