Wa-inna rabbaka lathoo fadlin AAala annasi walakinna aktharahum la yashkuroon

surah Naml aya 73 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Naml aya 73 in arabic text(The Ants).

Verse 73 from An-Naml in Arabic

﴿وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ﴾
[ النمل: 73]

Wa-inna rabbaka lathoo fadlin AAala annasi walakinna aktharahum la yashkuroon

transliterasi Indonesia

wa inna rabbaka lażụ faḍlin 'alan-nāsi wa lākinna akṡarahum lā yasykurụn

English translation of the meaning

And indeed, your Lord is full of bounty for the people, but most of them do not show gratitude."

Surah An-Naml Full

Wa `Inna Rabbaka Ladhu Fađlin `Ala An-Nasi Wa Lakinna `Aktharahum La Yashkuruna

Wainna rabbaka lathoo fadlin AAala alnnasi walakinna aktharahum la yashkuroona

Wa-inna rabbaka lathoo fadlin AAala annasi walakinna aktharahum la yashkuroon - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 73 from Naml phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

veinne rabbeke leẕû faḍlin `ale-nnâsi velâkinne ekŝerahüm lâ yeşkürûn.

Wa-inna rabbaka lathoo fadlin AAala annasi walakinna aktharahum la yashkuroon meaning in urdu

حقیقت یہ ہے کہ تیرا رب تو لوگوں پر بڑا فضل فرمانے والا ہے مگر اکثر لوگ شکر نہیں کرتے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

"Verily, your Lord is full of Grace for mankind, yet most of them do not give thanks."

Indonesia transalation

Dan sungguh, Tuhanmu benar-benar memiliki karunia (yang diberikan-Nya) kepada manusia, tetapi kebanyakan mereka tidak mensyukuri(nya).

Page 383 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Wa-inna rabbaka lathoo fadlin AAala annasi walakinna aktharahum la yashkuroon translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

وإن ربك لذو فضل على الناس ولكن أكثرهم لا يشكرون

سورة: النمل - آية: ( 73 ) - جزء: ( 20 ) - صفحة: ( 383 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(27:73) The fact is that your Lord is highly Gracious to the people, but most of them are not grateful. *90

Wa innna Rabbaka lazoo fadlin `alan naasi wa laakina aksarahum laa yashkuroon

*90) That is, "It is Allah's mercy that He does not seize the culprit immediately after his commission of a crime but gives him respite to reform himself. But most people are not grateful for this, and do not utilize the period of respite for their reformation. On the contrary, when they see that they have not been taken to task immediately, they form the idea that there is none to call theta to account. Therefore, they are free to do whatever they like and they should not listen to any word of admonition".

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah