Salamun AAalaykum bima sabartum faniAAma AAuqba addar

surah Raad aya 24 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Raad aya 24 in arabic text(The Thunder).

Verse 24 from Ar-Rad in Arabic

﴿سَلَامٌ عَلَيْكُم بِمَا صَبَرْتُمْ ۚ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ﴾
[ الرعد: 24]

Salamun AAalaykum bima sabartum faniAAma AAuqba addar

transliterasi Indonesia

salāmun 'alaikum bimā ṣabartum fa ni'ma 'uqbad-dār

English translation of the meaning

"Peace be upon you for what you patiently endured. And excellent is the final home."

Surah Ar-Rad Full

Salamun `Alaykum Bima Sabartum Fani`ma `Uqba Ad-Dari

Salamun AAalaykum bima sabartum faniAAma AAuqba alddari

Salamun AAalaykum bima sabartum faniAAma AAuqba addar - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 24 from Raad phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

selâmün `aleyküm bimâ ṣabertüm feni`me `uḳbe-ddâr.

Salamun AAalaykum bima sabartum faniAAma AAuqba addar meaning in urdu

اور اُن سے کہیں گے کہ "تم پر سلامتی ہے، تم نے دنیا میں جس طرح صبر سے کام لیا اُس کی بدولت آج تم اِس کے مستحق ہوئے ہو" پس کیا ہی خوب ہے یہ آخرت کا گھر!

Muhammad Taqiud-Din alHilali

"Salamun 'Alaikum (peace be upon you) for that you persevered in patience! Excellent indeed is the final home!"

Indonesia transalation

(sambil mengucapkan), “Selamat sejahtera atasmu karena kesabaranmu.” Maka alangkah nikmatnya tempat kesudahan itu.

Page 252 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Salamun AAalaykum bima sabartum faniAAma AAuqba addar translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

سلام عليكم بما صبرتم فنعم عقبى الدار

سورة: الرعد - آية: ( 24 ) - جزء: ( 13 ) - صفحة: ( 252 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(13:24) "Peace be upon you. *41 You have won this blessing because of what you steadfastly endured in the world." How blessed is this abode of the Hereafter!

Salaamun `alaikum bimaa sabartum; fani`ma `uqbad daar

*41) This implies two things. The angels will come in large numbers from every side and give them this good news: "Now you have come to a place where there is peace for you. Here you arc immune from every affliction, every trouble, every hardship, and every danger and worry." (For details please see E.N. 29 of Al-Hijr).

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah