Walawla an thabbatnaka laqad kidta tarkanu ilayhim shay-an qaleela (surah Al Isra: 74)

﴿وَلَوْلَا أَن ثَبَّتْنَاكَ لَقَدْ كِدتَّ تَرْكَنُ إِلَيْهِمْ شَيْئًا قَلِيلًا﴾
[ الإسراء: 74]

Walawla an thabbatnaka laqad kidta tarkanu ilayhim shay-an qaleela

transliterasi Indonesia

walau lā an ṡabbatnāka laqad kitta tarkanu ilaihim syai`ang qalīlā

English translation of the meaning

And if We had not strengthened you, you would have almost inclined to them a little.

Wa Lawla `An Thabbatnaka Laqad Kidtta Tarkanu `Ilayhim Shay`aan Qalilaan

Walawla an thabbatnaka laqad kidta tarkanu ilayhim shayan qaleelan

Turkish: ayet nasıl okunur

velevlâ en ŝebbetnâke leḳad kitte terkenü ileyhim şey'en ḳalîlâ.

Walawla an thabbatnaka laqad kidta tarkanu ilayhim shay-an qaleela meaning in urdu

اور بعید نہ تھا کہ اگر ہم تمہیں مضبوط نہ رکھتے تو تم ان کی طرف کچھ نہ کچھ جھک جاتے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And had We not made you stand firm, you would nearly have inclined to them a little.

Indonesia transalation

Dan sekiranya Kami tidak memperteguh (hati)mu, niscaya engkau hampir saja condong sedikit kepada mereka.

Page 289 English transliteration