Awa la yaAAlamoona anna Allaha yaAAlamu ma yusirroona wama yuAAlinoon (surah Baqarah: 77)

﴿أَوَلَا يَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ﴾
[ البقرة: 77]

Awa la yaAAlamoona anna Allaha yaAAlamu ma yusirroona wama yuAAlinoon

transliterasi Indonesia

a wa lā ya'lamụna annallāha ya'lamu mā yusirrụna wa mā yu'linụn

English translation of the meaning

But do they not know that Allah knows what they conceal and what they declare?

Awala Ya`lamuna `Anna Allaha Ya`lamu Ma Yusirruna Wa Ma Yu`linuna

Awala yaAAlamoona anna Allaha yaAAlamu ma yusirroona wama yuAAlinoona

Turkish: ayet nasıl okunur

evelâ ya`lemûne enne-llâhe ya`lemü mâ yüsirrûne vemâ yü`linûn.

Awa la yaAAlamoona anna Allaha yaAAlamu ma yusirroona wama yuAAlinoon meaning in urdu

اور کیا یہ جانتے نہیں ہیں کہ جو کچھ یہ چھپاتے ہیں اور جو کچھ ظاہر کرتے ہیں، اللہ کو سب باتوں کی خبر ہے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Know they (Jews) not that Allah knows what they conceal and what they reveal?

Indonesia transalation

Dan tidakkah mereka tahu bahwa Allah mengetahui apa yang mereka sembunyikan dan apa yang mereka nyatakan?

Page 12 English transliteration