surah Al-Haqqah aya 37 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿لَّا يَأْكُلُهُ إِلَّا الْخَاطِئُونَ﴾
[ الحاقة: 37]
La ya'kuluhu illa alkhati-oon
transliterasi Indonesia
lā ya`kuluhū illal-khāṭi`ụn
English translation of the meaning
None will eat it except the sinners.
Surah Al-Haqqah FullLa Ya`kuluhu `Illa Al-Khati`una
La yakuluhu illa alkhatioona
La ya'kuluhu illa alkhati-oon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
lâ ye'külühû ille-lḫâṭiûn.
La ya'kuluhu illa alkhati-oon meaning in urdu
جسے خطا کاروں کے سوا کوئی نہیں کھاتا
Muhammad Taqiud-Din alHilali
None will eat except the Khati'un (sinners, disbelievers, polytheists, etc.).
Indonesia transalation
Tidak ada yang memakannya kecuali orang-orang yang berdosa.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
La ya'kuluhu illa alkhati-oon translate in arabic
Ayats from Quran in English
- La-in lam yantahi almunafiqoona wallatheena fee quloobihim maradun walmurjifoona fee almadeenati lanughriyannaka bihim thumma la
- Awa lam yaraw anna jaAAalna haraman aminan wayutakhattafu annasu min hawlihim afabilbatili yu'minoona wabiniAAmati Allahi
- WaateeAAoo Allaha warasoolahu wala tanazaAAoo fatafshaloo watathhaba reehukum wasbiroo inna Allaha maAAa assabireen
- Faolqiya assaharatu sujjadan qaloo amanna birabbi haroona wamoosa
- Thalika bima qaddamat aydeekum waanna Allaha laysa bithallamin lilAAabeed
- Walkhayla walbighala walhameera litarkabooha wazeenatan wayakhluqu ma la taAAlamoon
- Kuloo warAAaw anAAamakum inna fee thalika laayatin li-olee annuha
- Qala rajulani mina allatheena yakhafoona anAAama Allahu AAalayhima odkhuloo AAalayhimu albaba fa-itha dakhaltumoohu fa-innakum ghaliboona
- Wala tuAAjibka amwaluhum waawladuhum innama yureedu Allahu an yuAAaththibahum biha fee addunya watazhaqa anfusuhum wahum
- Fasahama fakana mina almudhadeen
Quran surahs in English :
Download surah Al-Haqqah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al-Haqqah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al-Haqqah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers