surah Al-Haqqah aya 37 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿لَّا يَأْكُلُهُ إِلَّا الْخَاطِئُونَ﴾
[ الحاقة: 37]
La ya'kuluhu illa alkhati-oon
transliterasi Indonesia
lā ya`kuluhū illal-khāṭi`ụn
English translation of the meaning
None will eat it except the sinners.
Surah Al-Haqqah FullLa Ya`kuluhu `Illa Al-Khati`una
La yakuluhu illa alkhatioona
La ya'kuluhu illa alkhati-oon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
lâ ye'külühû ille-lḫâṭiûn.
La ya'kuluhu illa alkhati-oon meaning in urdu
جسے خطا کاروں کے سوا کوئی نہیں کھاتا
Muhammad Taqiud-Din alHilali
None will eat except the Khati'un (sinners, disbelievers, polytheists, etc.).
Indonesia transalation
Tidak ada yang memakannya kecuali orang-orang yang berdosa.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
La ya'kuluhu illa alkhati-oon translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Waya adamu oskun anta wazawjuka aljannata fakula min haythu shi'tuma wala taqraba hathihi ashshajarata fatakoona
- Innama yastajeebu allatheena yasmaAAoona walmawta yabAAathuhumu Allahu thumma ilayhi yurjaAAoon
- Fabi-ayyi ala-i rabbikuma tukaththiban
- ZaAAama allatheena kafaroo an lan yubAAathoo qul bala warabbee latubAAathunna thumma latunabbaonna bima AAamiltum wathalika
- Fathooqoo bima naseetum liqaa yawmikum hatha inna naseenakum wathooqoo AAathaba alkhuldi bima kuntum taAAmaloon
- Qaloo ya waylana inna kunna thalimeen
- Quli allahumma fatira assamawati wal-ardi AAalima alghaybi washshahadati anta tahkumu bayna AAibadika fee ma kanoo
- Wa-in kana as-habu al-aykati lathalimeen
- Wama kana linafsin an tamoota illa bi-ithni Allahi kitaban mu-ajjalan waman yurid thawaba addunya nu'tihi
- Qaloo bal ji'naka bima kanoo feehi yamtaroon
Quran surahs in English :
Download surah Al-Haqqah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al-Haqqah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al-Haqqah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers