surah Sad aya 79 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ﴾
[ ص: 79]
Qala rabbi faanthirnee ila yawmi yubAAathoon
transliterasi Indonesia
qāla rabbi fa anẓirnī ilā yaumi yub'aṡụn
English translation of the meaning
He said, "My Lord, then reprieve me until the Day they are resurrected."
Surah Saad FullQala Rabbi Fa`anzirni `Ila Yawmi Yub`athuna
Qala rabbi faanthirnee ila yawmi yubAAathoona
Qala rabbi faanthirnee ila yawmi yubAAathoon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
ḳâle rabbi feenżirnî ilâ yevmi yüb`aŝûn.
Qala rabbi faanthirnee ila yawmi yubAAathoon meaning in urdu
وہ بولا "ا ے میرے رب، یہ بات ہے تو پھر مجھے اُس وقت تک کے لیے مہلت دے دے جب یہ لوگ دوبارہ اٹھائے جائیں گے"
Muhammad Taqiud-Din alHilali
[Iblis (Satan)] said: "My Lord! Give me then respite till the Day the (dead) are resurrected."
Indonesia transalation
(Iblis) berkata, “Ya Tuhanku, tangguhkanlah aku sampai pada hari mereka dibangkitkan.”
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Qala rabbi faanthirnee ila yawmi yubAAathoon translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Watabaraka allathee lahu mulku assamawati wal-ardi wama baynahuma waAAindahu AAilmu assaAAati wa-ilayhi turjaAAoon
- Nasiyatin kathibatin khati-a
- Waqaloo lawla nuzzila hatha alqur-anu AAala rajulin mina alqaryatayni AAatheem
- Wa-itha laqoo allatheena amanoo qaloo amanna wa-itha khala baAAduhum ila baAAdin qaloo atuhaddithoonahum bima fataha
- Thalika natloohu AAalayka mina al-ayati waththikri alhakeem
- Innama alhayatu addunya laAAibun walahwun wa-in tu'minoo watattaqoo yu'tikum ojoorakum wala yas-alkum amwalakum
- WastanaAAtuka linafsee
- Sabbaha lillahi ma fee assamawati wama fee al-ardi wahuwa alAAazeezu alhakeem
- FarajaAAoo ila anfusihim faqaloo innakum antumu aththalimoon
- Faragha AAalayhim darban bilyameen
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Sad with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Sad mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Sad Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب