surah Assaaffat aya 42 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿فَوَاكِهُ ۖ وَهُم مُّكْرَمُونَ﴾
[ الصافات: 42]
Fawakihu wahum mukramoon
transliterasi Indonesia
fawākih, wa hum mukramụn
English translation of the meaning
Fruits; and they will be honored
Surah As-Saaffat FullFawakihu Wa Hum Mukramuna
Fawakihu wahum mukramoona
Fawakihu wahum mukramoon - meaning
| English | Français | Indonesia |
| Bengali | Hindi | Urdu |
| Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
fevâkih. vehüm mükramûn.
Fawakihu wahum mukramoon meaning in urdu
ہر طرح کی لذیذ چیزیں،
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Fruits; and they shall be honoured,
Indonesia transalation
(yaitu) buah-buahan. Dan mereka orang yang dimuliakan,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Fawakihu wahum mukramoon translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(37:42) a variety of delicious fruits; and they shall be honoured *23
Fa waakihu wa hum mukramoon
*23) In this there is a subtle allusion to this also that in Paradise food will be provided not to serve as food but for pleasure and delight. That is, the food there will not be meant to replenish the bodily deficiencies through diet, for no deficiency whatever will occur in the body in that eternal life, nor will man have appetite, for appetite is caused by the process of assimilation in the body, nor will the body demand food for its survival. That is why the word fawakih has been used for the different kinds of food in Paradise, which contains the sense of taste and pleasure more than that of nutrition.
Ayats from Quran in English
- Allatheena hum fee khawdin yalAAaboon
- Am hasibtum an tutrakoo walamma yaAAlami Allahu allatheena jahadoo minkum walam yattakhithoo min dooni Allahi
- Hatta itha fatahna AAalayhim baban tha AAathabin shadeedin itha hum feehi mublisoon
- Liyajziyahumu Allahu ahsana ma AAamiloo wayazeedahum min fadlihi wallahu yarzuqu man yashao bighayri hisab
- Hatha khalqu Allahi faaroonee matha khalaqa allatheena min doonihi bali aththalimoona fee dalalin mubeen
- WanaAAmatin kanoo feeha fakiheen
- Afaraaytumu annara allatee tooroon
- Nahnu qaddarna baynakumu almawta wama nahnu bimasbooqeen
- Allahu la ilaha illa huwa alhayyu alqayyoomu la ta'khuthuhu sinatun wala nawmun lahu ma fee
- Wattayra mahshooratan kullun lahu awwab
Quran surahs in English :
Download surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers



