surah Muddathir aya 24 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿فَقَالَ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ﴾
[ المدثر: 24]
Faqala in hatha illa sihrun yu'thar
transliterasi Indonesia
fa qāla in hāżā illā siḥruy yu`ṡar
English translation of the meaning
And said, "This is not but magic imitated [from others].
Surah Al-Muddaththir FullFaqala `In Hadha `Illa Sihrun Yu`utharu
Faqala in hatha illa sihrun yutharu
Faqala in hatha illa sihrun yu'thar - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
feḳâle in hâẕâ illâ siḥruy yü'ŝer.
Faqala in hatha illa sihrun yu'thar meaning in urdu
آخرکار بولا کہ یہ کچھ نہیں ہے مگر ایک جادو جو پہلے سے چلا آ رہا ہے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Then he said: "This is nothing but magic from that of old;
Indonesia transalation
lalu dia berkata, “(Al-Qur'an) ini hanyalah sihir yang dipelajari (dari orang-orang dahulu).
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Faqala in hatha illa sihrun yu'thar translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Walaw tara ith faziAAoo fala fawta waokhithoo min makanin qareeb
- Qul innee la amliku lakum darran wala rashada
- Wallatheena hum bishahadatihim qa-imoon
- Assamao munfatirun bihi kana waAAduhu mafAAoola
- Qul araaytum in akhatha Allahu samAAakum waabsarakum wakhatama AAala quloobikum man ilahun ghayru Allahi ya'teekum
- Ya ayyuha allatheena amanoo qatiloo allatheena yaloonakum mina alkuffari walyajidoo feekum ghilthatan waAAlamoo anna Allaha
- Ya ayyuha allatheena amanoo irkaAAoo wasjudoo waAAbudoo rabbakum wafAAaloo alkhayra laAAallakum tuflihoon
- Walaw qatalakumu allatheena kafaroo lawallawoo al-adbara thumma la yajidoona waliyyan wala naseera
- Min qablu hudan linnasi waanzala alfurqana inna allatheena kafaroo bi-ayati Allahi lahum AAathabun shadeedun wallahu
- YukhadiAAoona Allaha wallatheena amanoo wama yakhdaAAoona illa anfusahum wama yashAAuroon
Quran surahs in English :
Download surah Muddathir with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Muddathir mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muddathir Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers