Faqala in hatha illa sihrun yu'thar

surah Muddathir aya 24 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Muddathir aya 24 in arabic text(The One Wrapped Up).

Verse 24 from Al-Muddaththir in Arabic

﴿فَقَالَ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ﴾
[ المدثر: 24]

transliterasi Indonesia

fa qāla in hāżā illā siḥruy yu`ṡar

English translation of the meaning

And said, "This is not but magic imitated [from others].

Surah Al-Muddaththir Full

Faqala `In Hadha `Illa Sihrun Yu`utharu

Faqala in hatha illa sihrun yutharu

Faqala in hatha illa sihrun yu'thar - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 24 from Muddathir phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

feḳâle in hâẕâ illâ siḥruy yü'ŝer.

Faqala in hatha illa sihrun yu'thar meaning in urdu

آخرکار بولا کہ یہ کچھ نہیں ہے مگر ایک جادو جو پہلے سے چلا آ رہا ہے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Then he said: "This is nothing but magic from that of old;

Indonesia transalation

lalu dia berkata, “(Al-Qur'an) ini hanyalah sihir yang dipelajari (dari orang-orang dahulu).

Page 576 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Faqala in hatha illa sihrun yu'thar translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

فقال إن هذا إلا سحر يؤثر

سورة: المدثر - آية: ( 24 ) - جزء: ( 29 ) - صفحة: ( 576 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(74:24) and said: 'This (Qur'an) is merely a sorcery of yore;

Faqaala in haazaaa illaa sihruny yu`sar

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah