surah Muddathir aya 24 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿فَقَالَ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ﴾
[ المدثر: 24]
Faqala in hatha illa sihrun yu'thar
transliterasi Indonesia
fa qāla in hāżā illā siḥruy yu`ṡar
English translation of the meaning
And said, "This is not but magic imitated [from others].
Surah Al-Muddaththir FullFaqala `In Hadha `Illa Sihrun Yu`utharu
Faqala in hatha illa sihrun yutharu
Faqala in hatha illa sihrun yu'thar - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
feḳâle in hâẕâ illâ siḥruy yü'ŝer.
Faqala in hatha illa sihrun yu'thar meaning in urdu
آخرکار بولا کہ یہ کچھ نہیں ہے مگر ایک جادو جو پہلے سے چلا آ رہا ہے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Then he said: "This is nothing but magic from that of old;
Indonesia transalation
lalu dia berkata, “(Al-Qur'an) ini hanyalah sihir yang dipelajari (dari orang-orang dahulu).
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Faqala in hatha illa sihrun yu'thar translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Wa-ith atayna moosa alkitaba walfurqana laAAallakum tahtadoon
- Inna allatheena yakfuroona billahi warusulihi wayureedoona an yufarriqoo bayna Allahi warusulihi wayaqooloona nu'minu bibaAAdin wanakfuru
- Wallatheena yuthahiroona min nisa-ihim thumma yaAAoodoona lima qaloo fatahreeru raqabatin min qabli an yatamassa thalikum
- Fa-in tawallaw faqul athantukum AAala sawa-in wa-in adree aqareebun am baAAeedun ma tooAAadoon
- Alam tara ila allatheena ootoo naseeban mina alkitabi yashtaroona addalalata wayureedoona an tadilloo assabeel
- In huwa illa wahyun yooha
- Wabashsharnahu bi-ishaqa nabiyyan mina assaliheen
- Afaraaytumu annara allatee tooroon
- Thalika huda Allahi yahdee bihi man yashao min AAibadihi walaw ashrakoo lahabita AAanhum ma kanoo
- Ya ayyuha annasu ittaqoo rabbakumu allathee khalaqakum min nafsin wahidatin wakhalaqa minha zawjaha wabaththa minhuma
Quran surahs in English :
Download surah Muddathir with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Muddathir mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muddathir Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers