Wa-innee laghaffarun liman taba waamana waAAamila salihan thumma ihtada (surah TaHa: 82)

﴿وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَىٰ﴾
[ طه: 82]

Wa-innee laghaffarun liman taba waamana waAAamila salihan thumma ihtada

transliterasi Indonesia

wa innī lagaffārul liman tāba wa āmana wa 'amila ṣāliḥan ṡummahtadā

English translation of the meaning

But indeed, I am the Perpetual Forgiver of whoever repents and believes and does righteousness and then continues in guidance.

Wa `Inni Laghaffarun Liman Taba Wa `Amana Wa `Amila Salihaan Thumma Ahtada

Wainnee laghaffarun liman taba waamana waAAamila salihan thumma ihtada

Turkish: ayet nasıl okunur

veinnî legaffârul limen tâbe veâmene ve`amile ṣâliḥan ŝümme-htedâ.

Wa-innee laghaffarun liman taba waamana waAAamila salihan thumma ihtada meaning in urdu

البتہ جو توبہ کر لے اور ایمان لائے اور نیک عمل کرے، پھر سیدھا چلتا رہے، اُس کے لیے میں بہت درگزر کرنے والا ہوں

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And verily, I am indeed Forgiving to him who repents, believes (in My Oneness, and associates none in worship with Me) and does righteous good deeds, and then remains constant in doing them, (till his death).

Indonesia transalation

Dan sungguh, Aku Maha Pengampun bagi yang bertobat, beriman dan berbuat kebajikan, kemudian tetap dalam petunjuk.

Page 317 English transliteration