Fawarabbi assama-i wal-ardi innahu lahaqqun mithla ma annakum tantiqoon (surah zariyat: 23)

﴿فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِّثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنطِقُونَ﴾
[ الذاريات: 23]

Fawarabbi assama-i wal-ardi innahu lahaqqun mithla ma annakum tantiqoon

transliterasi Indonesia

fa wa rabbis-samā`i wal-arḍi innahụ laḥaqqum miṡla mā annakum tanṭiqụn

English translation of the meaning

Then by the Lord of the heaven and earth, indeed, it is truth - just as [sure as] it is that you are speaking.

Fawarabbi As-Sama`i Wa Al-`Arđi `Innahu Lahaqqun Mithla Ma `Annakum Tantiquna

Fawarabbi alssamai waalardi innahu lahaqqun mithla ma annakum tantiqoona

Turkish: ayet nasıl okunur

feverabbi-ssemâi vel'arḍi innehû leḥaḳḳum miŝle mâ enneküm tenṭiḳûn.

Fawarabbi assama-i wal-ardi innahu lahaqqun mithla ma annakum tantiqoon meaning in urdu

پس قسم ہے آسمان اور زمین کے مالک کی، یہ بات حق ہے، ایسی ہی یقینی جیسے تم بول رہے ہو

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Then, by the Lord of the heaven and the earth, it is the truth (i.e. what has been promised to you), just as it is the truth that you can speak.

Indonesia transalation

Maka demi Tuhan langit dan bumi, sungguh, apa yang dijanjikan itu pasti terjadi seperti apa yang kamu ucapkan.

Page 521 English transliteration