Alam tara anna arsalna ashshayateena AAala alkafireena taozzuhum azza (surah Maryam: 83)

﴿أَلَمْ تَرَ أَنَّا أَرْسَلْنَا الشَّيَاطِينَ عَلَى الْكَافِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا﴾
[ مريم: 83]

Alam tara anna arsalna ashshayateena AAala alkafireena taozzuhum azza

transliterasi Indonesia

a lam tara anna arsalnasy-syayāṭīna 'alal-kāfirīna ta`uzzuhum azzā

English translation of the meaning

Do you not see that We have sent the devils upon the disbelievers, inciting them to [evil] with [constant] incitement?

Alam Tara `Anna `Arsalna Ash-Shayatina `Ala Al-Kafirina Ta`uuzzuhum `Azzaan

Alam tara anna arsalna alshshayateena AAala alkafireena taozzuhum azzan

Turkish: ayet nasıl okunur

elem tera ennâ erselne-şşeyâṭîne `ale-lkâfirîne teüzzühüm ezzâ.

Alam tara anna arsalna ashshayateena AAala alkafireena taozzuhum azza meaning in urdu

کیا تم دیکھتے نہیں ہو کہ ہم نے اِن منکرین حق پر شیاطین چھوڑ رکھے ہیں جو اِنہیں خُوب خُوب (مخالفتِ حق پر) اکسا رہے ہیں؟

Muhammad Taqiud-Din alHilali

See you not that We have sent the Shayatin (devils) against the disbelievers to push them to do evil.

Indonesia transalation

Tidakkah engkau melihat, bahwa sesungguhnya Kami telah mengutus setan-setan itu kepada orang-orang kafir untuk mendorong mereka (berbuat maksiat) dengan sungguh-sungguh?

Page 311 English transliteration