Alam tara anna arsalna ashshayateena AAala alkafireena taozzuhum azza

surah Maryam aya 83 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Maryam aya 83 in arabic text(Mary).

Verse 83 from Maryam in Arabic

﴿أَلَمْ تَرَ أَنَّا أَرْسَلْنَا الشَّيَاطِينَ عَلَى الْكَافِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا﴾
[ مريم: 83]

Alam tara anna arsalna ashshayateena AAala alkafireena taozzuhum azza

transliterasi Indonesia

a lam tara anna arsalnasy-syayāṭīna 'alal-kāfirīna ta`uzzuhum azzā

English translation of the meaning

Do you not see that We have sent the devils upon the disbelievers, inciting them to [evil] with [constant] incitement?

Surah Maryam Full

Alam Tara `Anna `Arsalna Ash-Shayatina `Ala Al-Kafirina Ta`uuzzuhum `Azzaan

Alam tara anna arsalna alshshayateena AAala alkafireena taozzuhum azzan

Alam tara anna arsalna ashshayateena AAala alkafireena taozzuhum azza - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 83 from Maryam phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

elem tera ennâ erselne-şşeyâṭîne `ale-lkâfirîne teüzzühüm ezzâ.

Alam tara anna arsalna ashshayateena AAala alkafireena taozzuhum azza meaning in urdu

کیا تم دیکھتے نہیں ہو کہ ہم نے اِن منکرین حق پر شیاطین چھوڑ رکھے ہیں جو اِنہیں خُوب خُوب (مخالفتِ حق پر) اکسا رہے ہیں؟

Muhammad Taqiud-Din alHilali

See you not that We have sent the Shayatin (devils) against the disbelievers to push them to do evil.

Indonesia transalation

Tidakkah engkau melihat, bahwa sesungguhnya Kami telah mengutus setan-setan itu kepada orang-orang kafir untuk mendorong mereka (berbuat maksiat) dengan sungguh-sungguh?

Page 311 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Alam tara anna arsalna ashshayateena AAala alkafireena taozzuhum azza translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

ألم تر أنا أرسلنا الشياطين على الكافرين تؤزهم أزا

سورة: مريم - آية: ( 83 ) - جزء: ( 16 ) - صفحة: ( 311 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(19:83) Do you not see that over those disbelievers We have appointed the Satans, who incite them urgently to oppose the Truth?

Alam tara annaaa arsalnash Shayaateena `alal kaafireena ta`uzzuhum azzaa

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah