surah Assaaffat aya 162 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِنِينَ﴾
[ الصافات: 162]
Ma antum AAalayhi bifatineen
transliterasi Indonesia
mā antum 'alaihi bifātinīn
English translation of the meaning
You cannot tempt [anyone] away from Him
Surah As-Saaffat FullMa `Antum `Alayhi Bifatinina
Ma antum AAalayhi bifatineena
Ma antum AAalayhi bifatineen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
mâ entüm `aleyhi bifâtinîn.
Ma antum AAalayhi bifatineen meaning in urdu
اللہ سے کسی کو پھیر نہیں سکتے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Cannot lead astray [turn away from Him (Allah) anyone of the believers],
Indonesia transalation
tidak akan dapat menyesatkan (seseorang) terhadap Allah,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Ma antum AAalayhi bifatineen translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Wakanoo yanhitoona mina aljibali buyootan amineen
- Li-alla yaAAlama ahlu alkitabi alla yaqdiroona AAala shay-in min fadli Allahi waanna alfadla biyadi Allahi
- Qaloo ya abana inna thahabna nastabiqu watarakna yoosufa AAinda mataAAina faakalahu aththi'bu wama anta bimu'minin
- Waqaloo lijuloodihim lima shahidtum AAalayna qaloo antaqana Allahu allathee antaqa kulla shay-in wahuwa khalaqakum awwala
- Thumma AAafawna AAankum min baAAdi thalika laAAallakum tashkuroon
- WaAAadan wathamooda waas-haba arrassi waquroonan bayna thalika katheera
- Qala rabbi innee aAAoothu bika an as-alaka ma laysa lee bihi AAilmun wa-illa taghfir lee
- Wa-itha tutla AAalayhim ayatuna bayyinatin taAArifu fee wujoohi allatheena kafaroo almunkara yakadoona yastoona billatheena yatloona
- Wa-ila al-ardi kayfa sutihat
- Qaloo lan nabraha AAalayhi AAakifeena hatta yarjiAAa ilayna moosa
Quran surahs in English :
Download surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers