surah Sad aya 83 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ﴾
[ ص: 83]
Illa AAibadaka minhumu almukhlaseen
transliterasi Indonesia
illā 'ibādaka min-humul-mukhlaṣīn
English translation of the meaning
Except, among them, Your chosen servants."
Surah Saad FullIlla `Ibadaka Minhumu Al-Mukhlasina
Illa AAibadaka minhumu almukhlaseena
Illa AAibadaka minhumu almukhlaseen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
illâ `ibâdeke minhümü-lmuḫleṣîn.
Illa AAibadaka minhumu almukhlaseen meaning in urdu
بجز تیرے اُن بندوں کے جنہیں تو نے خالص کر لیا ہے"
Muhammad Taqiud-Din alHilali
"Except Your chosen slaves amongst them (faithful, obedient, true believers of Islamic Monotheism)."
Indonesia transalation
kecuali hamba-hamba-Mu yang terpilih di antara mereka.”
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Illa AAibadaka minhumu almukhlaseen translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(38:83) except those of Your servants, the chosen ones from amongst them.' *68
Illaa `ibaadaka minhumul mukhlaseen
*68) This does not mean "I will not lead Your chosen servants astray," but this: "I shall have no power over Yew chosen servants."
Ayats from Quran in English
- Azifati al-azifat
- Walan yu-akhkhira Allahu nafsan itha jaa ajaluha wallahu khabeerun bima taAAmaloon
- Fawasatna bihi jamAAa
- Wa-itha raaytahum tuAAjibuka ajsamuhum wa-in yaqooloo tasmaAA liqawlihim kaannahum khushubun musannadatun yahsaboona kulla sayhatin AAalayhim
- Wa-in tallaqtumoohunna min qabli an tamassoohunna waqad faradtum lahunna fareedatan fanisfu ma faradtum illa an
- Atutrakoona fee ma hahuna amineen
- Faaradna an yubdilahuma rabbuhuma khayran minhu zakatan waaqraba ruhma
- Wala takoonoo kallatheena tafarraqoo wakhtalafoo min baAAdi ma jaahumu albayyinatu waola-ika lahum AAathabun AAatheem
- Walahu ma sakana fee allayli wannahari wahuwa assameeAAu alAAaleem
- Itha tutla AAalayhi ayatuna qala asateeru al-awwaleen
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Sad with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Sad mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Sad Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers