surah Sad aya 83 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ﴾
[ ص: 83]
Illa AAibadaka minhumu almukhlaseen
transliterasi Indonesia
illā 'ibādaka min-humul-mukhlaṣīn
English translation of the meaning
Except, among them, Your chosen servants."
Surah Saad FullIlla `Ibadaka Minhumu Al-Mukhlasina
Illa AAibadaka minhumu almukhlaseena
Illa AAibadaka minhumu almukhlaseen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
illâ `ibâdeke minhümü-lmuḫleṣîn.
Illa AAibadaka minhumu almukhlaseen meaning in urdu
بجز تیرے اُن بندوں کے جنہیں تو نے خالص کر لیا ہے"
Muhammad Taqiud-Din alHilali
"Except Your chosen slaves amongst them (faithful, obedient, true believers of Islamic Monotheism)."
Indonesia transalation
kecuali hamba-hamba-Mu yang terpilih di antara mereka.”
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Illa AAibadaka minhumu almukhlaseen translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(38:83) except those of Your servants, the chosen ones from amongst them.' *68
Illaa `ibaadaka minhumul mukhlaseen
*68) This does not mean "I will not lead Your chosen servants astray," but this: "I shall have no power over Yew chosen servants."
Ayats from Quran in English
- Inna allatheena tawaffahumu almala-ikatu thalimee anfusihim qaloo feema kuntum qaloo kunna mustadAAafeena fee al-ardi qaloo
- Fee kitabin maknoon
- Mustakbireena bihi samiran tahjuroon
- Qaloo waaqbaloo AAalayhim matha tafqidoon
- Wakathalika anzalnahu qur-anan AAarabiyyan wasarrafna feehi mina alwaAAeedi laAAallahum yattaqoona aw yuhdithu lahum thikra
- Wama arsalna min rasoolin illa bilisani qawmihi liyubayyina lahum fayudillu Allahu man yashao wayahdee man
- Fasbir AAala ma yaqooloona wasabbih bihamdi rabbika qabla tulooAAi ashshamsi waqabla alghuroob
- Qul ya ayyuha annasu qad jaakumu alhaqqu min rabbikum famani ihtada fa-innama yahtadee linafsihi waman
- Min wara-ihi jahannamu wayusqa min ma-in sadeed
- Sayasla naran thata lahab
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Sad with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Sad mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Sad Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers