Qala hum ola-i AAala atharee waAAajiltu ilayka rabbi litarda (surah TaHa: 84)

﴿قَالَ هُمْ أُولَاءِ عَلَىٰ أَثَرِي وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَىٰ﴾
[ طه: 84]

Qala hum ola-i AAala atharee waAAajiltu ilayka rabbi litarda

transliterasi Indonesia

qāla hum ulā`i 'alā aṡarī wa 'ajiltu ilaika rabbi litarḍā

English translation of the meaning

He said, "They are close upon my tracks, and I hastened to You, my Lord, that You be pleased."

Qala Hum `Ula`i `Ala `Athari Wa `Ajiltu `Ilayka Rabbi Litarđa

Qala hum olai AAala atharee waAAajiltu ilayka rabbi litarda

Turkish: ayet nasıl okunur

ḳâle hüm ülâi `alâ eŝerî ve`aciltü ileyke rabbi literḍâ.

Qala hum ola-i AAala atharee waAAajiltu ilayka rabbi litarda meaning in urdu

اُس نے عرض کیا " وہ بس میرے پیچھے آ ہی رہے ہیں میں جلدی کر کے تیرے حضور آ گیا ہوں اے میرے رب، تاکہ تو مجھ سے خوش ہو جائے"

Muhammad Taqiud-Din alHilali

He said: "They are close on my footsteps, and I hastened to You, O my Lord, that You might be pleased."

Indonesia transalation

Dia (Musa) berkata, “Itu mereka sedang menyusul aku dan aku bersegera kepada-Mu, Ya Tuhanku, agar Engkau rida (kepadaku).”

Page 317 English transliteration