surah Qiyamah aya 29 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ﴾
[ القيامة: 29]
Waltaffati assaqu bilssaq
transliterasi Indonesia
waltaffatis-sāqu bis-sāq
English translation of the meaning
And the leg is wound about the leg,
Surah Al-Qiyamah FullWa At-Taffati As-Saqu Bis-Saqi
Wailtaffati alssaqu bialssaqi
Waltaffati assaqu bilssaq - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
velteffeti-ssâḳu bissâḳ.
Waltaffati assaqu bilssaq meaning in urdu
اور پنڈلی سے پنڈلی جڑ جائے گی
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And leg will be joined with another leg (shrouded)
Indonesia transalation
dan bertaut betis (kiri) dengan betis (kanan),
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Waltaffati assaqu bilssaq translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(75:29) and calf is inter-twined with calf. *20
Waltaffatis saaqu bissaaq
*20) Some commentators have taken the word saq (leg, shank) in its literal meaning, thereby implying that at death one lean leg will join the other lean leg; some others have taken it metaphorically in the sense of difficulty, vehemence and hardship so as to mean: At that tune one affliction will be joined with another affliction, one of being saparated from the world and all its enjoyments, and the other of being seized and taken to the Hereafter as a culprit, and this will be experienced by every disbeliever, hypocrite and sinner.
Ayats from Quran in English
- Kuloo washraboo hanee-an bima kuntum taAAmaloon
- Wanafsin wama sawwaha
- Laqad arsalna rusulana bilbayyinati waanzalna maAAahumu alkitaba walmeezana liyaqooma annasu bilqisti waanzalna alhadeeda feehi ba'sun
- Innaka mayyitun wa-innahum mayyitoon
- Wallathee yumeetunee thumma yuhyeen
- Wathallalnaha lahum faminha rakoobuhum waminha ya'kuloon
- Alam yaAAlam bi-anna Allaha yara
- Inna allatheena yulhidoona fee ayatina la yakhfawna AAalayna afaman yulqa fee annari khayrun amman ya'tee
- Ya ayyuha allatheena amanoo la tarfaAAoo aswatakum fawqa sawti annabiyyi wala tajharoo lahu bilqawli kajahri
- Waanthir bihi allatheena yakhafoona an yuhsharoo ila rabbihim laysa lahum min doonihi waliyyun wala shafeeAAun
Quran surahs in English :
Download surah Qiyamah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Qiyamah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qiyamah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers