surah Muminun aya 86 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿قُلْ مَن رَّبُّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ﴾
[ المؤمنون: 86]
Qul man rabbu assamawati assabAAi warabbu alAAarshi alAAatheem
transliterasi Indonesia
qul mar rabbus-samāwātis-sab'i wa rabbul-'arsyil-'aẓīm
English translation of the meaning
Say, "Who is Lord of the seven heavens and Lord of the Great Throne?"
Surah Al-Muminun FullQul Man Rabbu As-Samawati As-Sab`i Wa Rabbu Al-`Arshi Al-`Azimi
Qul man rabbu alssamawati alssabAAi warabbu alAAarshi alAAatheemi
Qul man rabbu assamawati assabAAi warabbu alAAarshi alAAatheem - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
ḳul mer rabbü-ssemâvâti-sseb`i verabbü-l`arşi-l`ażîm.
Qul man rabbu assamawati assabAAi warabbu alAAarshi alAAatheem meaning in urdu
ان سے پوچھو، ساتوں آسمانوں اور عرش عظیم کا مالک کون ہے؟
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Say: "Who is (the) Lord of the seven heavens, and (the) Lord of the Great Throne?"
Indonesia transalation
Katakanlah, “Siapakah Tuhan yang memiliki langit yang tujuh dan yang memiliki ‘Arsy yang agung?”
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Qul man rabbu assamawati assabAAi warabbu alAAarshi alAAatheem translate in arabic
Ayats from Quran in English
- La tahsabanna allatheena yafrahoona bima ataw wayuhibboona an yuhmadoo bima lam yafAAaloo fala tahsabannahum bimafazatin
- Wa-in kuntum AAala safarin walam tajidoo katiban farihanun maqboodatun fa-in amina baAAdukum baAAdan falyu-addi allathee
- Inna kulla shay-in khalaqnahu biqadar
- LiyaAAlama an qad ablaghoo risalati rabbihim waahata bima ladayhim waahsa kulla shay-in AAadada
- Wayawma yaAAaddu aththalimu AAala yadayhi yaqoolu ya laytanee ittakhathtu maAAa arrasooli sabeela
- Thumma la yamootu feeha wala yahya
- Watara almala-ikata haffeena min hawli alAAarshi yusabbihoona bihamdi rabbihim waqudiya baynahum bilhaqqi waqeela alhamdu lillahi
- Fabi-ayyi ala-i rabbikuma tukaththiban
- Wattayra mahshooratan kullun lahu awwab
- Wa-itha qeela lahum la tufsidoo fee al-ardi qaloo innama nahnu muslihoon
Quran surahs in English :
Download surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers